1
00:00:01,341 --> 00:00:04,221
အောက်ပါအစီအစဉ်တွင်ပါရှိသည်။
ခိုင်မာသောဘာသာစကား။

2
00:00:04,261 --> 00:00:08,381
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကိုးအကားများနှင့် ပြကွက်များ
ကြည့်ရှုသူအချို့သည် စိတ်ပျက်ဖွယ်ကောင်းသည်ကို တွေ့နိုင်သည်။

3
00:00:15,021 --> 00:00:16,421
Wolfgang Amadeus Mozart

4
00:00:16,461 --> 00:00:17,781
အန်တိုနီယို ဆာလီရီ။

5
00:00:17,821 --> 00:00:19,701
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုလုံး
ငါဘာလို့ဗီယင်နာကိုလာတာလဲ။

6
00:00:19,741 --> 00:00:21,541
ရေးဖြစ်ခဲ့တယ်။
Imperial Opera အတွက်။

7
00:00:21,581 --> 00:00:22,661
(GUFFAWS)

8
00:00:22,701 --> 00:00:25,141
အိုး၊ ဒါဘယ်သူရေးတာလဲ။
ပြောင်းလို့ရမလား။

9
00:00:26,941 --> 00:00:30,061
(ရယ်သံများ) အိုး၊ ကောင်းလိုက်တာ။

10
00:00:30,101 --> 00:00:31,341
Bravo! အံ့ဖွယ်။

11
00:00:31,381 --> 00:00:33,101
(လက်ခုပ်သံများ) ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

12
00:00:33,141 --> 00:00:34,141
တရားရုံး တေးရေးဆရာ...

13
00:00:34,181 --> 00:00:36,301
သရဖူကို ထမ်းဆောင်ရတာ ဂုဏ်ယူပါတယ်။

14
00:00:36,341 --> 00:00:37,901
မင်းကို ဒီမှာ အောင်မြင်စေချင်တယ်။

15
00:00:37,941 --> 00:00:39,221
မစ္စတာ မိုဇတ်။

16
00:00:39,261 --> 00:00:40,261
(ရယ်မောသံများ)

17
00:00:40,301 --> 00:00:41,301
မင်္ဂလာပါ!

18
00:00:41,341 --> 00:00:45,341


19
00:00:45,381 --> 00:00:47,221
ဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။
သူ့အသံကို ငါရှာနိုင်ခဲ့တယ်။

20
00:00:47,261 --> 00:00:49,301
ငါ့ကိုယ်ငါ ရှာရသလောက် လွယ်တယ်။

21
00:00:49,341 --> 00:00:51,061
သူ့ရဲ့?
ဘုရားရဲ့!

22
00:00:51,861 --> 00:00:53,861
အိုး ဟုတ်တယ်... သူ!

23
00:00:53,901 --> 00:00:56,901


24
00:00:56,941 --> 00:00:59,261
မှတ်စုတွေ အရမ်းများတယ်။

25
00:00:59,301 --> 00:01:03,061
သင်ပိတ်မိနေတာကြောင့်ပါ။
ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းသော အော်ပရာဟောင်းများကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ခြင်း။
ဖြစ်ရမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။

26
00:01:03,701 --> 00:01:06,501
ဖြစ်နိုင်ရင် ဘုရားသခင်က မင်းကို စကားမပြောဘူး။
မင်းက သူ့ကို လွမ်းနေလို့ !

27
00:01:06,541 --> 00:01:08,141
အဲဒီအခိုက်အတန့်မှာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

28
00:01:08,181 --> 00:01:12,661
သတ်တော့မယ်ဆိုတာ သိတယ်။
Wolfgang Amadeus Mozart။

29
00:01:12,701 --> 00:01:14,421
(ဂီတအတက်အကျ)

30
00:01:27,021 --> 00:01:32,021
(ပန်းပွင့်များ)

31
00:02:03,701 --> 00:02:08,661
(ပြင်းထန်မှုများ)

32
00:02:08,701 --> 00:02:12,701
(ဆက်လက်ပြီး မှိန်သွားသည်)

33
00:02:12,741 --> 00:02:13,821
(မီးတောက်များ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

34
00:02:13,861 --> 00:02:14,861
မင်း တုန်လှုပ်သွားတယ်...

35
00:02:15,621 --> 00:02:17,021
ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

36
00:02:17,061 --> 00:02:18,701
ကြားရတာ ထိတ်လန့်စရာပါပဲ။

37
00:02:21,061 --> 00:02:23,741
ဘာလို့... ဒါကို ဘာလို့ မျှဝေတာလဲ။

38
00:02:25,221 --> 00:02:27,981
ဒါကို ဘုန်းကြီးဆီ ဘာလို့ မပြောတာလဲ။
ဒါမှမဟုတ် ရဲအရာရှိလား။

39
00:02:29,141 --> 00:02:30,981
မင်းနဲ့ငါမှာ နှောင်ကြိုးကြီး မရှိဘူး။

40
00:02:32,821 --> 00:02:34,421
ဒါမှမဟုတ် မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို မေ့သွားပြီလား?

41
00:02:36,981 --> 00:02:39,301
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ အမြင့်မြတ်ဆုံး နှောင်ကြိုးရှိတယ်၊
မစ္စ မိုဇတ်။

42
00:02:41,381 --> 00:02:42,381
ငါတို့မှာ သူရှိတယ်!

43
00:02:42,421 --> 00:02:43,621
(တုန်လှုပ်ချောက်ချားမှုများ ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေသည်)

44
00:02:43,661 --> 00:02:49,661
(ငှက်ကလေးတွေ တေးဆို)

45
00:02:49,701 --> 00:02:52,061
(တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်)

46
00:02:53,781 --> 00:02:54,901
မစ္စတာမိုဇတ်?

47
00:02:54,941 --> 00:02:56,221
(တေးဆို မှတ်တမ်းများ)

48
00:02:56,261 --> 00:02:57,501
သူတို့က သင့်အတွက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

49
00:03:01,421 --> 00:03:05,701
(မဝေခွဲနိုင်သော စကားများ စီးဆင်းနေသည်)

50
00:03:05,741 --> 00:03:11,741


51
00:03:11,781 --> 00:03:17,381
(ချီးကျူးခြင်း)

52
00:03:17,421 --> 00:03:21,541
(တေးဂီတနှင့် အခမ်းအနားများ ဆက်ရန်)

53
00:03:22,301 --> 00:03:23,301
ဂုဏ်ယူပါသည်။

54
00:03:24,581 --> 00:03:25,581
(ရယ်သံများ)

55
00:03:29,301 --> 00:03:30,861
(အမိုက်စား ဂီတသံစဉ်များ)

56
00:03:30,901 --> 00:03:33,701
(ရယ်မောခြင်းနှင့် ပျော်ရွှင်ခြင်း)

57
00:03:33,741 --> 00:03:35,541
မင်းအတွက် ပိုကောင်းမယ်လို့ ငါမျှော်လင့်တယ် မင်းသိလား။

58
00:03:35,581 --> 00:03:38,781
(အားလုံး ကြွေးကြော်သံများ)

59
00:03:38,821 --> 00:03:41,941
(ရယ်သံများ)

60
00:03:41,981 --> 00:03:47,021
(ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်)

61
00:03:47,061 --> 00:03:48,701
(အော်သံနှင့် ရယ်သံများ)

62
00:03:50,661 --> 00:03:51,661
(အမှိုက်များ)

63
00:03:52,341 --> 00:03:53,341
အင်း...!

64
00:03:54,301 --> 00:03:55,981
အန်တိုနီယို။

65
00:03:56,021 --> 00:03:57,261
Herr Salieri

66
00:03:57,821 --> 00:04:00,301
အိုး၊ Frau Salieri။
အဲဒါ Salieris ပါ။

67
00:04:00,341 --> 00:04:02,181
မင်းလာခဲ့!
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့လာခဲ့တယ်!

68
00:04:02,221 --> 00:04:04,461
ဂုဏ်ယူပါသည်။
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

69
00:04:05,541 --> 00:04:07,221
မင်းရဲ့သတို့သမီးက စားပွဲပေါ်မှာ...

70
00:04:07,261 --> 00:04:09,141
ဟုတ်တယ် ငါ...ဘာလို့လဲမသိဘူး!
(ခွပ်ဒေါင်း)

71
00:04:09,181 --> 00:04:10,941
သိလား၊
ကျွန်တော် စဉ်းစားဖူးတယ်။

72
00:04:10,981 --> 00:04:11,981
ငါမင်းကိုခွင့်လွှတ်တယ်။

73
00:04:12,021 --> 00:04:14,661
ဘယ်တုန်းက ဘာဖြစ်တာလဲ။
မင်းငါ့ကိုမကာကွယ်ဘူး ငါတကယ်ပြောတာ။

74
00:04:14,701 --> 00:04:17,381
ငါနားလည်နေပြီ၊
မင်းက အရမ်းခက်ခဲတဲ့ အနေအထားမှာ ရှိနေတယ်။

75
00:04:17,421 --> 00:04:19,661
မင်းဘယ်လိုမြင်လဲ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
ဤဧကရာဇ်ထံသို့

76
00:04:19,701 --> 00:04:21,541
ကန့်သတ်ချက်များနှင့် စည်းကမ်းများအားလုံး။

77
00:04:21,581 --> 00:04:23,981
အံ့သြစရာတော့ မရှိပါဘူး။
မင်းရဲ့ တစ်ချို့အရာတွေက ပျံသန်းမသွားဘူး။

78
00:04:24,021 --> 00:04:26,061
မင်းက အကြီးကြီးနဲ့ လှပတဲ့ ငှက်တစ်ကောင်လိုပါပဲ။
လှောင်အိမ်ထဲမှာ!

79
00:04:26,101 --> 00:04:27,661
မင်းလုပ်တဲ့အတိုင်း ငါဘယ်တော့မှ မလုပ်နိုင်ဘူး။

80
00:04:27,701 --> 00:04:29,501
ငါ့ကိုမောင်းထုတ်မယ်။
လုံးဝ အရူးပဲ!

81
00:04:30,141 --> 00:04:32,061
အသစ်​​ရောက်​​နေတယ်​လို့ကြားတယ်​
သို့သော်!

82
00:04:32,101 --> 00:04:34,861
ဒါအမှန်ပဲလား။
ဟုတ်ကဲ့။ La scuola de' gelosi ။

83
00:04:34,901 --> 00:04:36,101
La scuola de' gelato

84
00:04:36,141 --> 00:04:37,461
ရေခဲမုန့်ကျောင်း။

85
00:04:38,061 --> 00:04:40,381
Gelosi
အာ့ ဂျလိုစီ...

86
00:04:40,421 --> 00:04:41,581
မနာလိုမှု၏ကျောင်း။

87
00:04:41,621 --> 00:04:44,301
အိုး၊ Stanze ရဲ့ညီမ
အပိုင်းတစ်ခုတက်သွားပါပြီ။

88
00:04:44,341 --> 00:04:45,341
အရမ်းကောင်းတဲ့ အဆိုတော်။

89
00:04:45,381 --> 00:04:47,661
လုံးဝ မိုက်မဲတဲ့ စိတ်ဓာတ်၊
ဒါပေမယ့်...

90
00:04:47,701 --> 00:04:49,381
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ သီချင်းသံ။
ဩ...!

91
00:04:49,421 --> 00:04:51,141
ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်မှာနေရင်း လုပ်ပါ။

92
00:04:51,181 --> 00:04:53,061
ဤဝက်အူချောင်းများနှင့် gherkins ကိုခံစားပါ။

93
00:04:54,341 --> 00:04:55,341
Pow!

94
00:04:55,381 --> 00:04:59,261
(သက်ဝင်လှုပ်ရှားသော တေးဂီတများ ဆက်ရန်)

95
00:04:59,301 --> 00:05:00,301
(ဗန်းထောင်း)

96
00:05:00,981 --> 00:05:02,061
(မှိန်ဖျော့)

97
00:05:02,581 --> 00:05:08,581
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော မှတ်ချက်များ)

98
00:05:09,221 --> 00:05:10,581
(နက်နဲသည်)
ဟမ်...

99
00:05:10,621 --> 00:05:15,341
(ဆက်ရန်)

100
00:05:15,381 --> 00:05:16,381
ဟမ်!

101
00:05:16,941 --> 00:05:22,581
(ဂီတကို နှေးကွေးစွာ ရှာဖွေခြင်း)

102
00:05:22,621 --> 00:05:26,221
(အဝေးက ခွေးဟောင်သံ)

103
00:05:32,261 --> 00:05:33,701
သူ မင်္ဂလာဆောင်ကို မလာဘူး။

104
00:05:34,741 --> 00:05:35,741
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

105
00:05:37,501 --> 00:05:38,501
ကျွန်တော့်ဖခင်။

106
00:05:44,581 --> 00:05:45,901
ငါ့မှာလည်း မလုပ်ဘူး။

107
00:05:47,461 --> 00:05:49,661
သူသေပြီထင်တယ်၊
ဒါကြောင့် သူ့ကို ခွင့်လွှတ်ရမယ်။

108
00:05:49,701 --> 00:05:50,701
(ခွပ်ဒေါင်းပေါ့)

109
00:05:51,821 --> 00:05:52,821
(ရှူထုတ်သည်)

110
00:05:53,661 --> 00:05:56,501
သူ့ဆီ စာရေးသင့်တယ်။
သူ့ကိုပြောပါကွာ။

111
00:05:58,981 --> 00:05:59,981
ဖြစ်နိုင်တယ်။

112
00:06:01,941 --> 00:06:02,941
(ကစားနေသည်)

113
00:06:02,981 --> 00:06:04,141
(ရုတ်တရက် ရပ်တန့်သွားသည်)
အန်တီ!

114
00:06:04,181 --> 00:06:05,181
(မှတ်တမ်းများ)

115
00:06:05,221 --> 00:06:07,461
အခုလာ၊ မင်းပိုကောင်းလာတယ်၊
မင်းရဲ့ဘုရင်မင်းမြတ်။

116
00:06:07,501 --> 00:06:10,301
လိမ်ညာခြင်းအတွက် ပြစ်ဒဏ်ကဘာလဲ
ဧကရာဇ်မင်းထင်လား။

117
00:06:10,341 --> 00:06:12,141
ရိုက်နှက်ခြင်း သို့မဟုတ် ခေါင်းဖြတ်ခြင်းလား။
(ရယ်မောသံများ)

118
00:06:12,181 --> 00:06:15,181
ဒီနန်းတော်မှာ လူတွေရှိတယ်။
မင်းကို ဥယျာဉ်ထဲကို ဆွဲထုတ်မယ့်သူ

119
00:06:15,221 --> 00:06:17,501
မင်းကို ကျောက်ခဲနဲ့ ရိုက်တယ်။
ငါသူတို့ကိုခိုင်းရင်!

120
00:06:17,541 --> 00:06:19,781
သူတို့အားလုံး၊ တကယ်တော့!
(ဆက်ရန်)

121
00:06:19,821 --> 00:06:23,501
မင်းသွားစရာလမ်းရှိသေးတယ်။
အသျှင်ဘုရား၊

122
00:06:23,541 --> 00:06:24,781
(FLAILING)

123
00:06:28,261 --> 00:06:30,421
ငါ့တူမလေး အဲလိဇဘက်
Vienna ကို ရောက်နေပါပြီ။

124
00:06:31,421 --> 00:06:34,141
ဂီတနည်းပြဆရာလိုတယ်၊
သူ့ဦးလေးလို ဆုံးသွားမှာစိုးလို့။

125
00:06:34,181 --> 00:06:35,341
မင်းသမီး?

126
00:06:35,381 --> 00:06:37,781
(စကားသံများ) ဘုရင်မင်းမြတ်၊
ဂုဏ်ယူရလိမ့်မယ်...

127
00:06:37,821 --> 00:06:40,381
ဟား ငါသေချာပါတယ်
တရားရုံးက တေးရေးဆရာ၊ ဒါပေမယ့်...

128
00:06:40,421 --> 00:06:43,701
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းသမီး ကြိုက်မယ်ထင်တယ်။
တစ်ယောက်ယောက်က နည်းနည်းပိုတယ်...

129
00:06:43,741 --> 00:06:45,301
နည်းနည်းပို...?
အိုး.. မသိဘူး...

130
00:06:45,341 --> 00:06:46,341
တက်ကြွ

131
00:06:46,941 --> 00:06:47,941
ကောင်းပြီ၊ သူက ငယ်တယ်။

132
00:06:48,781 --> 00:06:50,701
မင်းနားလည်လား။
ငါဘာတွေပြောနေတာလဲ!

133
00:06:50,741 --> 00:06:51,941
ဟုတ်မယ်ထင်ပါတယ်ဆရာ...

134
00:06:51,981 --> 00:06:54,421
သူမမှာ ပျော်စရာကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်၊
Mozart ဘယ်လိုလဲ။

135
00:06:55,141 --> 00:06:57,181
မိုဇတ်?
သူမကြိုက်မယ်ထင်တယ်!

136
00:06:57,941 --> 00:06:59,261
သူက ကျူရှင်ဆရာဆိုတာ သေချာသလား။

137
00:06:59,301 --> 00:07:00,421
ကောင်လေးကစားတာ ကြားဖူးတယ်။

138
00:07:00,461 --> 00:07:03,941
ဆိုလိုတာက ဘုရားသခင်က ပွတ်သပ်လို့ရတယ်။
တစ်ချို့က ငါ့တူမအပေါ်
ဒါဆို ပိုကောင်းတာပေါ့!

139
00:07:04,461 --> 00:07:05,621
ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ်၊

140
00:07:06,381 --> 00:07:09,781
အဲဒါကို စိတ်ပူမိတယ်။
ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝေဖန်ချက်ကြောင့် သူနည်းနည်း ဒဏ်ရာ ရခဲ့တယ်။
သူ့ရဲ့အဖွင့်ညမှာ

141
00:07:09,821 --> 00:07:13,061
ကောင်းပြီ၊ သူရေးထားတယ်။
concertos 200 ခန့်
အဲဒီကတည်းက အိမ်ထောင်ကျတယ်။

142
00:07:13,101 --> 00:07:14,581
ဒါဆို သူအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ် သခင်။

143
00:07:14,621 --> 00:07:15,621
(လှောင်ပြောင်)

144
00:07:15,661 --> 00:07:19,221
ဟုတ်တယ်၊ ငါမျှော်လင့်ခဲ့တယ်။
အခွင့်ကောင်း ပေးနိုင်သည်။
ငါတို့အတွက် အသစ်အဆန်းတစ်ခုခုရေးဖို့။

145
00:07:19,261 --> 00:07:22,421
နောက်တခုက ပြည့်တန်ဆာအစုံ စိတ်ကူးယဉ်တယ်။
မှတ်ချက်များစွာဖြင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါသလား။

146
00:07:23,021 --> 00:07:26,261
နည်းနည်း တရားမျှတမှု ရှိကောင်းရှိမယ်။
နောက်တစ်ကြိမ် သူ့ကို ကိုင်တွယ်ပါ။

147
00:07:26,301 --> 00:07:29,981
ဒါပေမယ့် ရယ်စရာပဲ၊
အဲဒီအော်ပရာကနေ ထွက်သွားခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ အဲဒါကို မတွေးဘဲ ရပ်မနေနိုင်ဘူး။

148
00:07:30,021 --> 00:07:31,661
ငါ့အရေပြားအောက်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရောက်သွားတယ်။

149
00:07:31,701 --> 00:07:33,901
ကျွန်ုပ်တို့သည် BOLDER ဖြစ်သည်၊ အန်တိုနီယို၊

150
00:07:33,941 --> 00:07:34,941
မင်းပြောတာမှန်တယ်၊

151
00:07:34,981 --> 00:07:36,901
မင်းကို Tarare ပြန်ရိုက်ဖို့လုပ်၊
အဲဒါ...

152
00:07:36,941 --> 00:07:38,501
အောင်မြင်မှုတစ်ခု။
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

153
00:07:39,781 --> 00:07:42,581
'Parisian hit ၏ကော်ပီ'၊
အဲဒါ ငါ့ညီမလို့ခေါ်တယ်။

154
00:07:42,621 --> 00:07:44,301
မဟုတ်ဘူး၊ သတ္တိဆိုတာ အခုလိုအပ်နေတယ်။

155
00:07:44,341 --> 00:07:46,221
တရားရုံးမှာရော အစိုးရမှာပါ သတ္တိရှိတယ်။

156
00:07:46,261 --> 00:07:48,461
ငါတို့ BRAVE ဖြစ်ဖို့လိုတယ်၊ အန်တိုနီယို၊ ဟမ်။

157
00:07:49,221 --> 00:07:51,181
ရဲရင့်သော ယောက်ျားတို့သည် နေ့ကို အောင်နိုင်သည် မဟုတ်လော။

158
00:07:51,221 --> 00:07:52,981
ဟုတ်ပါတယ် အရှင်မင်းကြီး။

159
00:07:53,021 --> 00:07:56,141
မင်းကို Mozart ပေးမယ်။
Elizabeth အကြောင်း သတင်းကောင်း။
အံ့သြစရာ။

160
00:07:56,181 --> 00:07:57,581
(ခြေရာများနောက်သို့)

161
00:07:57,621 --> 00:07:59,501
(ဟန့်တားကစားခြင်း)

162
00:07:59,541 --> 00:08:00,541
(ညည်း)

163
00:08:00,581 --> 00:08:03,661
(ဆက်ရန်)

164
00:08:03,701 --> 00:08:05,021
ငါ့ရဲ့ ကျေးဇူးပါပဲ Rupert...

165
00:08:05,501 --> 00:08:09,461
(အကွာအဝေးတွင် ဆင်းသည်)

166
00:08:09,501 --> 00:08:10,821
လေ့ကျင့်ပြီးပြီလား။

167
00:08:12,021 --> 00:08:13,981
အင်း ဟုတ်တယ်...

168
00:08:15,181 --> 00:08:16,181
ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနိုင်တယ်။

169
00:08:16,221 --> 00:08:18,021
မင်းတကယ်တိုးတက်နေပြီမဟုတ်လား?

170
00:08:18,781 --> 00:08:19,781
ငါက ဟုတ်ပါတယ်။

171
00:08:19,821 --> 00:08:21,861
ငါ ရွှတ်၊ ငါ ဂျပ်၊ ငါ ရွှင်မြူးနေတယ်။

172
00:08:21,901 --> 00:08:23,661
ပြောပြလို့ရတယ်။
မင်းလိမ်နေတာပဲ Rupert။

173
00:08:23,701 --> 00:08:25,541
ပြောပြလို့ရတယ်။
သင်မလေ့ကျင့်ဖူးပါ။

174
00:08:25,581 --> 00:08:27,061
အမှန်တော့ ဘယ်ကထုတ်တာလဲ။

175
00:08:27,101 --> 00:08:30,021
ရှိမရှိ မေးခွန်းထုတ်ဖို့ ဦးတည်ပါတယ်။
သင်အမှန်တကယ်မတွေ့ရှိခဲ့ပါ။

176
00:08:30,061 --> 00:08:32,541
တစ်မျိုး
လေ့ကျင့်ခြင်း၏ ပြောင်းပြန်၊

177
00:08:32,581 --> 00:08:33,701
မလေ့ကျင့်ခြင်းတစ်မျိုး

178
00:08:33,741 --> 00:08:38,021
လုံးဝပြန်ဖျက်ရန်အလွန်အစွမ်းထက်သည်။
စုဆောင်းထားသော ဗဟုသုတအားလုံး
ကျွန်ုပ်တို့၏ယခင်အစည်းအဝေး။

179
00:08:38,061 --> 00:08:39,581
ဆန့်ကျင်သောအလေ့အကျင့်တစ်မျိုး။

180
00:08:39,621 --> 00:08:42,501
စိုက်ပျိုးပြီးပြီလား
အရည်အချင်းမရှိသော ကြောက်ရွံ့မှု၊

181
00:08:42,541 --> 00:08:43,621
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်?

182
00:08:43,661 --> 00:08:45,861
တစ်စုံတစ်ယောက် လုပ်ဆောင်ခဲ့သလား
အခြေခံခွဲစိတ်မှု

183
00:08:45,901 --> 00:08:49,141
သင်၏လက်ဆယ်ချောင်းကို အစားထိုးပါ။
ပျော့ညံ့တဲ့ ကြက်ကလေးတွေနဲ့၊ Rupert?

184
00:08:49,181 --> 00:08:51,581
မင်းမှာ ပျော့ပျောင်းတဲ့ ကြက်ကလေးတွေ ရှိလား။
လက်ချောင်းများအတွက် Rupert?

185
00:08:51,621 --> 00:08:54,461
ဒါကိုတောင် ထိဖူးလား။
fucking harpsichord တစ်ကြိမ်တည်း

186
00:08:54,501 --> 00:08:56,461
အဲဒီတံခါးကနေ ထွက်သွားကတည်းက
လွန်ခဲ့သော တစ်ပတ်က

187
00:08:59,261 --> 00:09:00,461
မဟုတ်ဘူး ငါမထင်ခဲ့ဘူး...

188
00:09:01,301 --> 00:09:04,461
အဲဒါဘာကြောင့်လဲ။
မင်းသိပ်မကစားဘူး!

189
00:09:04,501 --> 00:09:06,461
အခု မင်းရဲ့ privy ကို ငါသွားသုံးမယ်။

190
00:09:06,501 --> 00:09:09,981
ဆူညံသံကိုမျှော်လင့်ချက်
ကျွန်ုပ်၏အူလမ်းကြောင်းအတက်အကျများ
ပိုနှစ်သက်ကြသည်။

191
00:09:10,021 --> 00:09:13,061
မင်းက ဘာပဲပြောပြော၊
ဒီသော့တွေကို ဖောက်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

192
00:09:13,101 --> 00:09:14,101
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

193
00:09:14,141 --> 00:09:15,781
(ကုလားထိုင်သံများ)

194
00:09:19,701 --> 00:09:22,141
လက်ချောင်းလေးတွေအတွက် ကြက်ပေါက်လား?
ဟုတ်တယ်...

195
00:09:22,181 --> 00:09:24,021
မင်း ကျောင်းသားတွေ ကုန်တော့မယ်။

196
00:09:24,061 --> 00:09:27,541
စိတ်မပူပါနဲ့ ဒီမြို့ကလူတိုင်း
တယောကို လေ့လာချင်တယ်။

197
00:09:27,581 --> 00:09:29,901
သို့မဟုတ် fortepiano
သို့မဟုတ် fucking တြိဂံ!

198
00:09:29,941 --> 00:09:32,821
မင်းစာတစ်စောင်ရခဲ့တယ်...
မင်းအဖေဆီက။

199
00:09:32,861 --> 00:09:34,461
အိပ်ပျော်နေချိန် ရောက်လာတယ်။

200
00:09:34,501 --> 00:09:36,341
လူသတ်သမားလိုပါပဲ။
ဟမ်။

201
00:09:37,821 --> 00:09:38,821
ဟမ်...

202
00:09:38,861 --> 00:09:39,861
(SIGHS)

203
00:09:41,381 --> 00:09:42,381
ကြည့်ပါရစေ။

204
00:09:43,781 --> 00:09:45,781
(ခွက်နှင့်ပန်းကန်များ CLINK)

205
00:09:48,781 --> 00:09:50,621
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ဒါက သူ့လမ်းပဲ။

206
00:09:51,661 --> 00:09:54,581
သူက မင်းနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။
သူ ကျွန်မကို သေချာပေါက် ထိုက်တန်ပါတယ်။

207
00:09:55,501 --> 00:09:56,581
သနားစရာကောင်းတဲ့ ခွေးကောင်ကြီး...

208
00:09:57,821 --> 00:10:00,261
မှန်တယ်၊ ငါဖြစ်နိုင်တယ်။
ဒီညနည်းနည်းနောက်ကျတယ်။

209
00:10:00,301 --> 00:10:01,301
ဟမ်?

210
00:10:01,341 --> 00:10:03,621
လူတချို့ကို ငါနဲ့အတူ ပြန်ခေါ်ခဲ့၊
စိတ်ထဲရှိလား
မရှိ

211
00:10:06,661 --> 00:10:12,661
(အီတလီတွင် သီဆိုနေသည်)

212
00:10:15,461 --> 00:10:21,461
(ဆက်ရန်)

213
00:10:26,341 --> 00:10:28,661
မင်းညီမလေးက အရည်အချင်းကောင်းတစ်ယောက်ပါ။
(ရယ်မော) ဟုတ်တယ်!

214
00:10:29,501 --> 00:10:33,901
(သာယာသော စန္ဒယားတီးခြင်း)

215
00:10:33,941 --> 00:10:35,621
(မှိန်ဖျော့)

216
00:10:35,661 --> 00:10:37,981
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းငါ့ကိုတွေ့ချင်ခဲ့တာ
မဟုတ်ဘူးလား။

217
00:10:38,021 --> 00:10:39,021
ဟုတ်တယ်!

218
00:10:39,061 --> 00:10:40,461
Aloysia က မင်း...
ဟုတ်တယ်!

219
00:10:40,501 --> 00:10:41,821
ဟုတ်တယ်!

220
00:10:43,941 --> 00:10:47,021
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းကို ငါကြားတယ်။
နောက်တစ်ယောက် ဆုံးရှုံးသွားတယ်။

221
00:10:47,061 --> 00:10:49,861
ဟုတ်​တယ်​...ဟုတ်​တယ်​။

222
00:10:49,901 --> 00:10:54,021
ကံတရားအတိုင်းပဲ၊
အလုပ်သစ်တစ်ခု ရလာပါပြီ။

223
00:10:54,061 --> 00:10:55,741
တော်ဝင်ချိန်းဆိုမှု၊

224
00:10:55,781 --> 00:10:57,061
မင်းသမီး အဲလိဇဘက်။

225
00:10:57,781 --> 00:11:00,261
မင်းသမီး?
မင်းသမီး!

226
00:11:00,301 --> 00:11:01,301
အိုး...

227
00:11:01,341 --> 00:11:04,781
အခုက သူမကို ကျူရှင်သင်တဲ့ အနေအထားပါ။
သိသာထင်ရှားသော ရပ်တည်မှုကို ရရှိစေမည်ဖြစ်သည်။

228
00:11:04,821 --> 00:11:06,261
တရားရုံးနဲ့ အပြင်မှာ။

229
00:11:07,301 --> 00:11:08,301
ငါဆိုလိုတာက သူ...

230
00:11:08,341 --> 00:11:10,541
သူ့အတွက် ပြီးပြည့်စုံလိမ့်မည် ။
သူက ထက်မြက်တဲ့ ကျူရှင်ဆရာပါ။

231
00:11:10,581 --> 00:11:12,821
ကျွန်တော့်ရဲ့ ကစားပုံက အရမ်းများလာပြီ။
ပြီးတော့ ဒါပဲ...

232
00:11:12,861 --> 00:11:15,341
ဖြစ်နိုင်မလားလို့ တွေးနေခဲ့တယ်။
သူ့စာမူတွေ ယူလာပေးတယ်။

233
00:11:15,381 --> 00:11:18,381
ဒါမှ သူ့အလုပ်ကို သေချာစဉ်းစား၊
သူ့အမှုကို ဧကရာဇ်မင်းထံ အပ်ပါ။

234
00:11:18,421 --> 00:11:21,061
(အဝေးက သီချင်းဆိုနေသည်)

235
00:11:21,101 --> 00:11:22,221
ဟုတ်ပါတယ်။

236
00:11:23,021 --> 00:11:24,941
အကျင့်ကို ငါ့အိမ်သို့ ယူခဲ့လော့၊

237
00:11:24,981 --> 00:11:26,221
ဖြစ်နိုင်ရင် အသစ်တွေ၊

238
00:11:26,261 --> 00:11:27,461
နှင့် အိုး...

239
00:11:27,501 --> 00:11:29,701
ဒါကို သိမ်းထားဖို့ တောင်းဆိုတယ်။
ငါတို့ကြားမှာ တင်းကြပ်စွာ။

240
00:11:30,221 --> 00:11:31,221
မေးတာ။

241
00:11:32,581 --> 00:11:35,141
အင်း.. လိုက်မယ်..။
ငါချက်ချင်းသွားယူလိုက်မယ်။

242
00:11:35,181 --> 00:11:36,181
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

243
00:11:36,221 --> 00:11:37,221
ကောင်းပါပြီ!

244
00:11:37,261 --> 00:11:40,821
(ရိုင်းစိုင်းသော သီချင်းဆိုခြင်း)

245
00:11:40,861 --> 00:11:46,661
(ဆက်ရန်)

246
00:11:48,621 --> 00:11:51,901
(ရယ်သံများ)

247
00:11:51,941 --> 00:11:53,341
(စကားဝိုင်းနှင့် ညှိနှိုင်းမှု)

248
00:11:53,381 --> 00:11:54,381
ထိုင်ပါ!

249
00:11:55,461 --> 00:11:58,821
(ဆက်ရန်)

250
00:12:02,101 --> 00:12:04,421
(ရယ်သံများ)

251
00:12:04,461 --> 00:12:07,421
(ဆက်ရန်)

252
00:12:09,821 --> 00:12:10,821
(ခေါက်ခြင်း)

253
00:12:13,661 --> 00:12:15,661
မိန်းမပျိုတစ်ယောက်က မင်းကိုတွေ့ဖို့လာတာ၊
ခင်ဗျာ။

254
00:12:15,701 --> 00:12:16,701
ဟုတ်တယ်...

255
00:12:17,381 --> 00:12:19,941
(အဝေးက တေးဆိုငှက်များ)

256
00:12:19,981 --> 00:12:21,661
(ရှူသွင်းပြီး ရှူထုတ်သည်)

257
00:12:21,701 --> 00:12:22,781
သူမကို ပို့ပါ။

258
00:12:28,501 --> 00:12:30,821
Constanze!
Herr Salieri

259
00:12:30,861 --> 00:12:32,381
ကျေးဇူးပြု၍ အန်တိုနီယို၊

260
00:12:32,701 --> 00:12:33,941
(တငုံသောက်ခြင်း)

261
00:12:33,981 --> 00:12:35,301
သင့်ကိုယ်သင် ကူညီပါ ။

262
00:12:35,341 --> 00:12:37,461
၎င်းတို့သည် Werner's မှဖြစ်သည်။
ငါ့ခြေကုပ်က သူတို့ကို လက်ခံတယ်။

263
00:12:37,501 --> 00:12:39,181
Werner ရဲ့မြို့ကိုသိလား။
ဟမ်။

264
00:12:39,221 --> 00:12:40,221
အရမ်းကောင်းတဲ့ မုန့်ဆိုင်။

265
00:12:42,501 --> 00:12:44,781
ဒါဆို ဒါသူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ရာတွေလား။

266
00:12:45,821 --> 00:12:47,181
ပြီးခဲ့သောလ သို့မဟုတ် ဤမျှလောက်အထိ။

267
00:12:50,181 --> 00:12:52,101
ဒါတွေအားလုံးက ပြီးခဲ့တဲ့လကလား။

268
00:12:52,141 --> 00:12:53,141
ဒါမှမဟုတ်...!

269
00:12:59,661 --> 00:13:01,941
ဒါတွေကို ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ ထင်လား။

270
00:13:01,981 --> 00:13:03,741
မင်းသိလား... လိုက်ကြည့်ဖို့။

271
00:13:03,781 --> 00:13:05,341
မထင်ပါဘူး အမ်...

272
00:13:05,381 --> 00:13:08,421
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီကိုလာမှန်းသူမသိဘူး။
သူသည် သူတို့ကို လွမ်းလိမ့်မည်။

273
00:13:10,021 --> 00:13:11,261
သူက ကော်ပီမလုပ်ဘူး။

274
00:13:12,101 --> 00:13:13,101
(စကားသံများ)

275
00:13:16,741 --> 00:13:17,861
ဒါတွေက မူရင်းတွေလား။

276
00:13:18,541 --> 00:13:19,661
ဟမ်။

277
00:13:23,541 --> 00:13:24,941
(ငှက်များ ဆက်၍ တေးဆိုခြင်း)

278
00:13:25,861 --> 00:13:26,861
ချစ်လှစွာသောဘုရား...

279
00:13:29,021 --> 00:13:30,101
ငါဆိုရင် မင်းစိတ်ဆိုးလား...

280
00:13:30,141 --> 00:13:31,141
ကျေးဇူးပြု၍

281
00:13:36,581 --> 00:13:42,581
(ပြည်တွင်းတွင် ကစားနေသည်)

282
00:13:42,621 --> 00:13:47,621
(ဆက်လက်၍ ပွင့်လန်းမှုများ)

283
00:13:48,861 --> 00:13:52,101
(ကြီးထွားနေသည်)

284
00:13:52,141 --> 00:13:53,141
(ရှူသွင်း)

285
00:13:54,941 --> 00:14:00,301
(ဆက်လက်ပြီး တင်းကျပ်မှုများ)

286
00:14:00,341 --> 00:14:01,981
(နောက်သို့ လျှပ်တစ်ပြက်)
ဒါဆို ဘယ်လိုထင်လဲ။

287
00:14:02,901 --> 00:14:03,901
(QUIVERS)

288
00:14:03,941 --> 00:14:06,301
ဧကရာဇ်မင်းနှင့် စကားပြောနိုင်မလား။
သူ့ကိုယ်စား?

289
00:14:06,341 --> 00:14:08,341
ဟုတ်တယ်၊ ဧကရာဇ်မင်းနဲ့ စကားပြောနိုင်တယ်...

290
00:14:11,741 --> 00:14:12,741
သူ့နာမည်ကို ရှေ့တန်းတင်ပါ။

291
00:14:19,621 --> 00:14:22,141
ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါလုပ်​ရမယ်​ဆိုတာသိတယ်​
ငါ့ဘက်မှ ကုန်ကျစရိတ်ဖြစ်မည်။

292
00:14:25,621 --> 00:14:26,941
ကုန်ကျစရိတ်လည်း ရှိမယ်။

293
00:14:28,061 --> 00:14:29,421
အင်အားကြီးတဲ့ ယောက်ျားတွေ အများကြီးရှိတယ်။

294
00:14:29,461 --> 00:14:33,661
ဘယ်သူက ငါ့ကို တစ်ခုခုပေးနိုင်မလဲ။
ငါ့အကူအညီအတွက် ပြန်လာပါ။

295
00:14:34,861 --> 00:14:37,101
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။
ငါတို့ ပေးနိုင်တယ်။

296
00:14:37,141 --> 00:14:38,141
မဟုတ်ဘူး...

297
00:14:41,861 --> 00:14:42,861
(SLURPS)

298
00:14:46,261 --> 00:14:48,941
မင်း ငါတို့ကို ကူညီချင်တယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာ။
အင်း ငါပြောတာ။

299
00:14:50,421 --> 00:14:51,501
ငါပြောတာ။ ဟုတ်ပါတယ်။

300
00:14:54,101 --> 00:14:55,581
ဒါပေမယ့် မင်းက မိန်းမ...

301
00:14:55,621 --> 00:14:56,901
ကျွန်တော်က ယောက်ျားတစ်ယောက်ပါ။

302
00:14:59,381 --> 00:15:00,821
ဤသည်မှာ ယခုကိစ္စများဖြစ်သည်။

303
00:15:08,501 --> 00:15:10,621
တကယ်ကို ဆိုးသလား၊
အတွေး

304
00:15:11,301 --> 00:15:12,621
အဲဒါရဲ့ အယူအဆလား?

305
00:15:13,341 --> 00:15:17,221
ပေးရတဲ့ဈေးက အရမ်းမြင့်သလား
ငါပူဇော်သက္ကာဘို့၊

306
00:15:17,261 --> 00:15:19,541
မင်းနားလည်လား။
ငါဘာတွေပေးနေတာလဲ

307
00:15:20,381 --> 00:15:25,381
(အမှောင်နှင့် ယုတ်ညံ့သောရမှတ်)

308
00:15:39,261 --> 00:15:40,341
သူဘယ်တော့မှ သိမှာမဟုတ်ဘူး။

309
00:15:41,821 --> 00:15:47,581
(ဖြည်းဖြည်းချင်း ဆောက်ခြင်း)

310
00:15:54,781 --> 00:15:57,501
ငါက မိန်းမ... မင်းပြောသလိုပဲ။

311
00:15:57,541 --> 00:15:58,941
ဒါဆို ဘယ်မှာလုပ်ရမလဲ။

312
00:15:58,981 --> 00:16:01,341
ငါတို့ဒီမှာလုပ်ရမလား...
ဒါမှမဟုတ် အိပ်ခန်းထဲမှာလား။

313
00:16:01,381 --> 00:16:03,621
သိမ်မွေ့ရမယ်၊
နားလည်လား

314
00:16:03,661 --> 00:16:04,661
ဝတ်လိုက်ပါ!

315
00:16:06,421 --> 00:16:09,541
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းစိတ်ပြောင်းသွားပြီလား။
(သနားစရာ) ကိုယ့်ကိုကိုယ် ဝတ်ဆင်လိုက်ပါ။

316
00:16:12,941 --> 00:16:13,941
မင်းသမီးလေး...

317
00:16:15,021 --> 00:16:17,701
(အနိမ့်နှင့် ရှာဖွေမှု ကိရိယာ)

318
00:16:17,741 --> 00:16:19,341
ဟုတ်တယ်၊ ဧကရာဇ်မင်းနဲ့ စကားပြောမယ်။

319
00:16:20,501 --> 00:16:23,101
(ဆက်ရန်)

320
00:16:23,141 --> 00:16:28,301
(မီးတောက်များ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

321
00:16:28,341 --> 00:16:30,821
အပြစ်ရှိတဲ့စိတ်တွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ
ငါ့သွေးဆောင်။

322
00:16:32,541 --> 00:16:34,581
အနားကို လျှောက်သွားတယ်။
ဒါပေမယ့် ငါမကျော်ခဲ့ဘူး...

323
00:16:34,621 --> 00:16:35,621
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး!

324
00:16:35,661 --> 00:16:37,181
(မှိန်ဖျော့)

325
00:16:37,221 --> 00:16:40,941
မင်းငါ့ကိုပြန်ဆွဲတယ်။
ငါသည် သင်တို့ကို ချီးမွမ်း၏။

326
00:16:43,501 --> 00:16:45,101
မင်းငါ့ကိုစမ်းသပ်တာမှန်တယ်ဆိုတာငါသိတယ်။

327
00:16:46,341 --> 00:16:48,341
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊ မင်းရဲ့မြင့်မြတ်တဲ့ဉာဏ်ပညာ၊

328
00:16:48,381 --> 00:16:50,301
မင်းငါ့ကိုအများကြီးပေးခဲ့တယ်ထင်လား။
ပြီးပြီ။

329
00:16:50,341 --> 00:16:51,421
Tarare အောင်မြင်ခဲ့ပါတယ်။

330
00:16:51,461 --> 00:16:53,781
​နောက်​တစ်​​ယောက်​လည်း ဖြစ်​မယ်​ထင်​တယ်​။

331
00:16:53,821 --> 00:16:57,661
ပြီးတော့ ငါကျေးဇူးတင်တယ်...
အရမ်းကျေးဇူးတင်တယ်။

332
00:16:59,821 --> 00:17:01,461
(ရှူသွင်းပြီး ရှူထုတ်သည်)

333
00:17:01,501 --> 00:17:02,661
(GASPS)

334
00:17:02,701 --> 00:17:04,541
(တိတ်တိတ်)
ပြီးတော့ မင်းကို ငါချီးကျူးတယ်...

335
00:17:05,821 --> 00:17:06,821
သန့်ရှင်းစင်ကြယ်စေရန်။

336
00:17:09,341 --> 00:17:10,341
ဒါက အခု ပြီးသွားပါပြီ။

337
00:17:11,901 --> 00:17:14,501
ငါ ကတိတည်တယ်... ငါ ကတိတည်တယ်။

338
00:17:17,306 --> 00:17:23,301
(နာကျင်စွာ အော်ဟစ်နေသည်)

339
00:17:23,341 --> 00:17:26,741
(ညင်သာသောဂီတသံစဉ်)

340
00:17:26,781 --> 00:17:29,781
(အော်သံများအတိုင်း ပျော်ရွှင်ဖွယ်မှတ်စုများ ဆက်ရန်)

341
00:17:29,821 --> 00:17:30,821
(ရယ်မောသံများ)

342
00:17:30,861 --> 00:17:35,501
(ဆက်လက်အော်ဟစ်နေသည်)

343
00:17:35,541 --> 00:17:37,461
(မှတ်စုများ ပြန်လည်စတင်ရန်)

344
00:17:39,381 --> 00:17:41,861
(ခပ်မြင့်မြင့် အော်ဟစ်နေသည်)

345
00:17:42,941 --> 00:17:44,341
(မျက်မှန်ဝိုင်းများ)

346
00:17:49,621 --> 00:17:50,981
Leopold-
"ချစ်လှစွာသော Wolfgang ...

347
00:17:51,021 --> 00:17:52,581
ဖခင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ အခုမင်းဆီ စာရေးလိုက်၊

348
00:17:52,621 --> 00:17:56,021
ကိုယ်နားလည်တဲ့ အနေအထားပါ။
မကြာခင် သင်ကိုယ်တိုင် သိမ်းပိုက်တော့မယ်။

349
00:17:56,061 --> 00:17:59,541
မင်းအတွက် ငါ အရမ်းစိုးရိမ်တယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ပြောစရာတွေ အများကြီးပဲ။

350
00:18:00,381 --> 00:18:03,101
အခုမှ လာပါ့မလားလို့
ဒါကို တခါတည်း နားလည်​​ပေးပါ.."

351
00:18:03,141 --> 00:18:07,421
(ကလေးငိုနေသည်)

352
00:18:09,381 --> 00:18:10,381
(SIGHS)

353
00:18:13,381 --> 00:18:14,381
(ထိုင်ခုံခြစ်များ)

354
00:18:15,341 --> 00:18:17,981
(ညင်သာသော အော်ဟစ်သံများ)

355
00:18:19,301 --> 00:18:23,621
(ငိုယိုပြီး ငိုသည်)

356
00:18:24,661 --> 00:18:26,381
ခရမ်းချဉ်သီးနဲ့တူတယ်...!

357
00:18:26,421 --> 00:18:28,741
(နှစ်ယောက်စလုံးရယ်)

358
00:18:30,341 --> 00:18:33,461
သူ တစ်ခုခုပြောခဲ့သေးလား။
အင်း မဟုတ်ဘူး...

359
00:18:33,501 --> 00:18:34,701
မဟုတ်ဘူး!

360
00:18:34,741 --> 00:18:37,221
(တိတ်တိတ်)
အရမ်းမိုက်တယ်၊ အရမ်းမိုက်တယ်!

361
00:18:38,541 --> 00:18:39,541
အဲဒါဘယ်လိုနေလဲ?

362
00:18:40,181 --> 00:18:41,381
(ဖြေးဖြေး) ငါ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မိုက်တယ်!

363
00:18:41,421 --> 00:18:43,741
(နှစ်ယောက်လုံး ဆက်ရယ်ကြသည်)

364
00:18:43,781 --> 00:18:49,781
(ကလေးငိုသံအတိုင်း ကစားနေသည်)

365
00:18:52,341 --> 00:18:54,501
(ဆက်၍ငိုသည်)

366
00:18:54,541 --> 00:18:56,981
ဘာတွေရေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
ခွင့်လွှတ်ပါလား။

367
00:18:58,061 --> 00:18:59,781
ဘာတွေရေးဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

368
00:18:59,821 --> 00:19:00,821
အစုလိုက်အပြုံလိုက်။

369
00:19:00,861 --> 00:19:02,541
အစုလိုက်အပြုံလိုက်? ဟမ်!

370
00:19:02,581 --> 00:19:04,541
ဟုတ်တယ် မင်းသိလား... အခမ်းအနားတစ်ခု။

371
00:19:04,581 --> 00:19:05,581
ဘာအတွက်လဲ?

372
00:19:06,981 --> 00:19:08,141
ဖေဖေဖြစ်လာလို့!

373
00:19:08,181 --> 00:19:09,181
အိုး...

374
00:19:09,221 --> 00:19:11,221
(ဆက်၍ငိုသည်)
ဒါ ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။

375
00:19:11,261 --> 00:19:14,501
(BICKERING)
ကလေးကို အိပ်ပျော်အောင် ကြိုးစားနေတယ်။
သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

376
00:19:14,541 --> 00:19:16,261
ဤ fucking Mass နှင့် ပတ်သက်.

377
00:19:16,301 --> 00:19:17,301
(ရယ်မောသံများ)

378
00:19:18,541 --> 00:19:20,741
ဘာလို့ထိုင်လို့မရဘူး
သူနဲ့အတူရှိ​သေးလား?!

379
00:19:20,781 --> 00:19:24,341
(မှတ်စုများ မှတ်တမ်းအဖြစ် ဆက်လက် ငိုနေပါသည်)

380
00:19:24,381 --> 00:19:29,941
(စကားသံနှင့် ရယ်မောသံများ)

381
00:19:29,981 --> 00:19:32,461
(ပျော့ပျောင်းသောပီယာနိုကစားခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်)

382
00:19:32,501 --> 00:19:33,501
(ခြစ်ရာများ)

383
00:19:36,381 --> 00:19:37,381
(SIGHS)

384
00:19:38,141 --> 00:19:39,501
Leopold-
"ချစ်လှစွာသော Wolfgang ...

385
00:19:39,541 --> 00:19:42,261
မင်းအတွက် ငါ စိတ်ပူတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့ပြောစရာတွေ အများကြီးပဲ။

386
00:19:42,301 --> 00:19:44,701
မင်းလုပ်ဖူးတယ်ကြားလား။
သင်ကိုယ်တိုင်၏မျက်မှန်။

387
00:19:44,741 --> 00:19:46,901
ဘာမှမကြားရဘူး။
မင်းရဲ့အရည်အချင်း

388
00:19:46,941 --> 00:19:48,821
ငါကြားတာနည်းတယ်။
မင်းရဲ့အောင်မြင်မှု

389
00:19:48,861 --> 00:19:50,501
မင်းက ငါတို့ရဲ့ သဘောသဘာဝကို အရှက်ရစေတယ်...

390
00:19:50,541 --> 00:19:52,261
ကလေးတစ်ယောက်
တေးရေးဆရာအဖြစ် ဟန်ဆောင်ထားသည်။

391
00:19:52,301 --> 00:19:55,541
ထူးထူးခြားခြား မောက်မာခြင်း။
မင်းပိုသိမယ် ထင်ပါတယ်။
မင်းအဖေထက်၊

392
00:19:55,581 --> 00:19:57,541
မင်းအမေနဲ့ငါ နှစ်တွေ
မင်းအတွက်သုံးခဲ့တယ်...

393
00:19:57,581 --> 00:19:59,941
အကြာကြီး လေ့ကျင့်ထားတယ်၊ အရမ်းခက်တယ်။
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်ရမယ်။

394
00:19:59,981 --> 00:20:02,941
မိုက်မဲ... ယုတ်မာတဲ့ ရှုံးနိမ့်မှု...
သင်၏ဂုဏ်သိက္ခာကိုကယ်တင်ပါ။

395
00:20:02,981 --> 00:20:04,741
Salzburg သို့ ပြန်လာပါ။
အိမ်​ပြန်​ပါ!"

396
00:20:04,781 --> 00:20:07,381
(အမှတ်တမဲ့ ရိုက်နှက်မှုတွေ များလာသလို ပျောက်ကွယ်သွားပါတယ်)

397
00:20:09,861 --> 00:20:14,301
(နှေးကွေးစွာ လက်ခုပ်တီးခြင်း)

398
00:20:16,941 --> 00:20:18,101
မာကာတို။

399
00:20:18,141 --> 00:20:22,381
(ပုံပျက်နေပြီး တက်လာခြင်း)

400
00:20:24,421 --> 00:20:25,781
(အော်ဟစ်)

401
00:20:25,821 --> 00:20:26,821
(STARTLES)

402
00:20:26,861 --> 00:20:32,421
(အနီးနားတွင် ငိုနေသော ကလေး)

403
00:20:32,461 --> 00:20:38,181
(ဆက်ရန်)

404
00:20:44,301 --> 00:20:45,301
(နူးညံ့စွာ) မင်္ဂလာပါ...

405
00:20:47,061 --> 00:20:48,381
မင်း အိပ်မက်ဆိုး မက်နေလား။

406
00:20:49,221 --> 00:20:50,221
အိုး...

407
00:20:55,221 --> 00:20:56,581
မင်းကိုကြည့်ရအောင်။

408
00:20:57,821 --> 00:20:58,901
(ညင်သာသော အော်ဟစ်သံများ)

409
00:21:02,261 --> 00:21:03,261
(GURGLES)

410
00:21:05,861 --> 00:21:06,981
ငါမင်းကိုချစ်တယ်...

411
00:21:09,341 --> 00:21:10,341
ငါထင်တယ်!

412
00:21:12,141 --> 00:21:13,741
ဒါပဲထင်တယ်...

413
00:21:15,821 --> 00:21:16,821
အချစ်ခံရတယ်လို့ ခံစားရလား။

414
00:21:18,141 --> 00:21:19,341
ဟေး?

415
00:21:19,381 --> 00:21:21,101
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား

416
00:21:21,141 --> 00:21:22,261
(GURGLES)

417
00:21:22,301 --> 00:21:24,741
မင်းကိုချစ်စေချင်လို့လား
Raimund ?

418
00:21:27,341 --> 00:21:30,581
မဟုတ်ဘူး ငါမေးနေတာပဲ...
ငါမေးနေတာပဲ!

419
00:21:33,101 --> 00:21:36,781
သင်လုပ်သမျှသည် မိုက်မဲခြင်း ၊
ငါ့မိန်းမရဲ့ နို့တွေကို စို့လိုက်။

420
00:21:39,261 --> 00:21:40,541
မင်းက ငါ့လုပ်ရပ်ကို ခိုးတယ်။

421
00:21:43,901 --> 00:21:46,501
ငါဘာလို့မပြီးနိုင်တာလဲ။
မင်းရဲ့ fucking Mass, Raimund?

422
00:21:48,061 --> 00:21:49,061
(ညင်သာစွာ ချောင်းဆိုးခြင်း)

423
00:21:58,741 --> 00:22:01,901
(ချီတုံချတုံ စန္ဒယားတီးနေသည်)

424
00:22:08,941 --> 00:22:09,941
(လမ်းပိတ်သည်)

425
00:22:11,221 --> 00:22:14,021
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွား၊
မွန်မြတ်သောကြိုးစားမှု၊

426
00:22:14,061 --> 00:22:15,061
အင်း...

427
00:22:15,461 --> 00:22:17,381
အကြံပြုလို့ရမလား...
ငါဂရုမစိုက်ဘူး!

428
00:22:17,981 --> 00:22:18,981
တောင်းပန်ပါတယ်?

429
00:22:20,221 --> 00:22:21,221
သီချင်း!

430
00:22:22,301 --> 00:22:23,661
ဩ...

431
00:22:23,701 --> 00:22:26,661
(ရှိုက်ကြီးတငင်) ဟုတ်တယ်၊ ငါသိချင်တယ်။
ပြဿနာဖြစ်နိုင်တယ်။

432
00:22:27,861 --> 00:22:31,261
လည်ချောင်းရှင်းပါလား။
အမ်၊ ငါ့ဘေးမှာထိုင်ရတာကြိုက်လား။

433
00:22:31,301 --> 00:22:32,541
ခွေးခြေပေါ်?

434
00:22:32,581 --> 00:22:33,581
ဟုတ်ပါတယ်!

435
00:22:37,301 --> 00:22:39,261
(ဖြေးဖြေး) ဟုတ်ပြီ ဒါဆို...

436
00:22:39,301 --> 00:22:40,381
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

437
00:22:40,421 --> 00:22:42,781
ကျွန်တော့်မှာ နောက်ဆုံးဆရာ
မင်းထက်တောင် ငယ်သေးတယ်။

438
00:22:44,341 --> 00:22:45,661
သူအရင်က...

439
00:22:45,701 --> 00:22:49,301
clavichord အောက်မှာ သူ့ကိုယ်သူ ပွတ်သပ်ပေးပါ။
ငါကစားသကဲ့သို့။

440
00:22:50,781 --> 00:22:51,941
သူလား?
ဟုတ်တယ်!

441
00:22:54,741 --> 00:22:56,821
သူက ကျွန်တော့်ရင်ထဲကို လက်ချောင်းတစ်ချောင်းထည့်လိုက်တယ်။

442
00:22:57,781 --> 00:23:01,301
နောက်တော့ အဖေ သိသွားတယ်။
လက်ပြတ်လေ၏။

443
00:23:03,541 --> 00:23:05,781
အဲဒါက အရင်ကပဲ။
ငါဒီမှာနေဖို့ စေလွှတ်ခံရတယ်။

444
00:23:08,341 --> 00:23:09,341
အိုး...

445
00:23:09,381 --> 00:23:10,461
(နာလိုရယ်မောခြင်း)

446
00:23:11,981 --> 00:23:12,981
ငါတို့ဖြစ်မလား...

447
00:23:13,021 --> 00:23:14,701
အပေါ်ကနေ ပြန်စမလား။

448
00:23:15,501 --> 00:23:18,181
အိုး၊ ငါတို့ 'စနိုင်'
မင်းကြိုက်တဲ့အဆုံးကနေ

449
00:23:18,221 --> 00:23:19,381
Herr Mozart

450
00:23:21,741 --> 00:23:22,821
(ဟိတ်) အရမ်းကောင်းတယ်...

451
00:23:23,941 --> 00:23:25,341
ငရဲ... (SIGHS)

452
00:23:25,781 --> 00:23:28,101
အိုကေ၊ မင်းရဲ့မြင့်မြတ်၊
သင်အဆင်သင့်ဖြစ်သည့်အခါတိုင်း။

453
00:23:29,261 --> 00:23:31,501
ငါသွားတော့မယ်... (ရယ်သံများ)

454
00:23:31,541 --> 00:23:32,701
ဒီနေရာကနေ ကြည့်ပါ။

455
00:23:35,341 --> 00:23:36,341
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

456
00:23:36,381 --> 00:23:39,821
(ချီတုံချတုံ ကစားခြင်း မှတ်တမ်းများ)

457
00:23:39,861 --> 00:23:42,861
(Leopold ရဲ့ IRE SWIRLS အတိုင်း ငိုနေတာ)

458
00:23:42,901 --> 00:23:45,181
“ကျွန်တော် ကုန်ဆုံးခဲ့တဲ့ နှစ်တွေပါ။
မင်းနဲ့လမ်းမှာ...

459
00:23:45,221 --> 00:23:47,341
ဆုံးရှုံးခဲ့ရတဲ့ အခွင့်အရေးတွေ၊
ငါကုန်ဆုံးခဲ့သောအချိန်...

460
00:23:47,381 --> 00:23:48,501
Salzburg သို့ ပြန်လာပါ။

461
00:23:48,541 --> 00:23:50,621
မင်းဆက်လို့မရဘူး
ငါ့ကိုလျစ်လျူရှုဖို့ Wolfgang!

462
00:23:50,661 --> 00:23:52,781
Salzburg သို့ ပြန်လာပါ။
မင်းငါ့စကားကိုနား​ထောင်​ရမယ်​!"

463
00:23:52,821 --> 00:23:55,221
ကောင်းပြီ၊ မင်းကို ချုပ်ထားရင် ကောင်းပြီ။

464
00:23:55,261 --> 00:23:56,341
Stanze!

465
00:23:57,581 --> 00:23:59,301
မင်းရဲ့ ပင်စည်ကို ထုပ်ပိုးလိုက်၊ ငါတို့ ထွက်သွားတော့မယ်။

466
00:23:59,341 --> 00:24:00,901
(ဆက်၍ငိုသည်)

467
00:24:00,941 --> 00:24:02,621
ဘယ်မှာလဲ?
Salzburg

468
00:24:04,661 --> 00:24:07,981
သူကျွေးဖို့ လိုတယ်။
နှစ်နာရီခြားတစ်ခါ
ဒါပေမယ့် အခုနောက်ပိုင်းကျလာတယ်။

469
00:24:08,021 --> 00:24:10,021
ညဘက်၊
သူသည် များသောအားဖြင့် ဆိုးရွားစွာ အိပ်တတ်ပါသည်။

470
00:24:10,061 --> 00:24:11,781
သူ့အိပ်ရာခင်းတွေကို သန့်စင်ပေးဖို့လိုတယ်။

471
00:24:11,821 --> 00:24:14,741
ကလေး၊ ငါ ကောင်မလေး လေးယောက် မွေးထားတာ။
ကလေးထိန်းနိုင်မယ်ထင်တယ်။

472
00:24:14,781 --> 00:24:18,141
အင်း ဒီကောင်မှာ ကြက်ရှိတယ်။
ဒါကြောင့် မလန့်ပါနဲ့။
မှားယွင်းစွာ ခုတ်ထစ်ပါ။

473
00:24:18,181 --> 00:24:22,861
ဟိုရောက်ရင် ရေးမယ်၊
တစ်လထက် ကျော်လွန်နေဖို့ မစီစဉ်ပါနဲ့။
(လက်ခုပ်တီးသံများ) ငါတို့သွားလိုက်။ မုန်းလောက်အောင် !

474
00:24:23,661 --> 00:24:24,661
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Raimund!

475
00:24:24,701 --> 00:24:25,701
မြ...

476
00:24:29,421 --> 00:24:30,861
တစ်ချိန်ချိန်မှာ မင်းနဲ့ငါ...

477
00:24:32,461 --> 00:24:34,901
ဆိတ်သေးသေးမပါတဲ့
ငါတို့ကြားမှာ လဲလျောင်း၊

478
00:24:34,941 --> 00:24:37,181
ခွာသေးသေးလေးတွေနဲ့ ငါတို့ကို ကန်တယ်။

479
00:24:37,621 --> 00:24:40,341
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို ကောင်းစေလိမ့်မယ် လို့ ထင်ပါတယ်။
သူ့အကြောင်း မပြောနဲ့။

480
00:24:41,461 --> 00:24:42,461
ပြက်လုံးတစ်ခု။

481
00:24:44,301 --> 00:24:48,061
'Mozart က မင်းကို ဖမ်းသွားပြီ၊
သူ့ဇနီးချော၊

482
00:24:48,101 --> 00:24:49,981
မြို့နဲ့ဝေးတဲ့ အပန်းဖြေခရီးမှာ

483
00:24:50,021 --> 00:24:53,941
သူ့မရှိခြင်း။
ဗီယင်နာသည် MINE ဖြစ်ခဲ့ပြန်သည်။

484
00:24:54,501 --> 00:24:56,261
နောက်ဆုံးထွက် အော်ပရာ ၊

485
00:24:56,301 --> 00:24:58,381
La scuola de' gelosi၊

486
00:24:58,421 --> 00:24:59,741
ကြီးစွာသော ဂုဏ်ကျေးဇူးကို ခံရအံ့။'

487
00:24:59,781 --> 00:25:04,421
(အီတလီတွင် သီဆိုနေသည်)

488
00:25:04,461 --> 00:25:09,381
(ဆက်ရန်)

489
00:25:13,541 --> 00:25:18,381
(ဆက်ရန်)

490
00:25:21,101 --> 00:25:23,781
(ဆက်ရန်)

491
00:25:23,821 --> 00:25:25,821
(မကြားရနိုင်သော မှတ်ချက်များ)

492
00:25:27,341 --> 00:25:29,341
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)

493
00:25:30,061 --> 00:25:34,621
(မြင်းနီးနှင့် ရယ်မောခြင်း)

494
00:25:36,021 --> 00:25:40,101
(ဆက်လက်သီဆိုခြင်း)

495
00:25:40,141 --> 00:25:41,141
Constanze...

496
00:25:54,421 --> 00:25:56,501
(မှိန်ဖျော့)

497
00:25:56,541 --> 00:25:58,221
'တကယ်တော့ ဒီလောက်ထိ ထိမိတာပဲ၊

498
00:25:58,261 --> 00:26:01,501
အဲဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ စာကြည့်တိုက်မှူး Da Ponte နဲ့ ကျွန်တော်ပါ။
နောက်ဆက်တွဲလို့တောင် ယူဆကြပါတယ်။

499
00:26:02,021 --> 00:26:03,341
စိတ်ကူးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

500
00:26:03,381 --> 00:26:06,901
ဒါပေမယ့် တခြားတေးရေးဆရာကို ကမ်းလှမ်းတယ်။
အဲဒါကို အပိုင်းသစ်အဖြစ် ပြန်လုပ်ခဲ့သူ။

501
00:26:07,901 --> 00:26:10,181
နာမည်နဲ့ သိလိမ့်မယ်။
Cosi fan tutte

502
00:26:10,741 --> 00:26:14,381
ထို့နောက် ကား၊
ဒီလိုအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို တတ်နိုင်သမျှ ကြိုးစားနေပါတယ်...

503
00:26:14,421 --> 00:26:18,821
ခဏကြာတော့ ကျွန်တော် လန့်သွားတယ်။
ငါ့ရဲ့အောင်မြင်မှုနဲ့ ရပ်တည်ချက်

504
00:26:18,861 --> 00:26:20,781
ဘာမှမပြောင်းလဲခဲ့သလိုပါပဲ။

505
00:26:22,741 --> 00:26:24,701
ငါနည်းနည်းသိတယ်။
ဘာဖြစ်တာလဲ...'

506
00:26:24,741 --> 00:26:28,101
(အဝေးက လွင့်နေသော စန္ဒယားတီးနေသည်)

507
00:26:28,141 --> 00:26:30,941
ဒီနေရာက မင်းကြီးပြင်းလာတာလား။
ဟမ်။

508
00:26:31,861 --> 00:26:35,861
အာ့၊ အာ့၊ Master Wolfgang ဂရုစိုက်ပါ။
ညစာအတွက်၊ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်၊

509
00:26:35,901 --> 00:26:39,061
သို့မဟုတ် သခင် နှစ်သက်ပါသလား။
သူ့အိပ်ခန်းတွေကို တည့်တည့်သွားမလား။

510
00:26:42,141 --> 00:26:44,341
ကျေးဇူးပြု၍ အိပ်ခန်းဆီသို့ တည့်တည့်
ဖလော်ရီယန်။

511
00:26:44,381 --> 00:26:45,381
အရမ်းကောင်းတယ် ခင်ဗျာ။

512
00:26:45,421 --> 00:26:49,981
(ပီယာနိုကစားခြင်းများကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်သည်)

513
00:26:50,021 --> 00:26:54,021
(သက်ပြင်းချရင်း)

514
00:26:56,821 --> 00:27:02,821
(ငှက်သံ)

515
00:27:05,621 --> 00:27:06,621
(ဆက်ရန်)

516
00:27:06,661 --> 00:27:07,661
(CLANKS)

517
00:27:11,141 --> 00:27:12,141
(ကလစ်နှိပ်ခြင်း)

518
00:27:13,981 --> 00:27:16,221
(Clanking and Suffling)

519
00:27:21,501 --> 00:27:22,501
မနက်ခင်း၊ Florian

520
00:27:23,261 --> 00:27:24,781
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာကြီး Wolfgang။

521
00:27:26,141 --> 00:27:28,781
ငါ့အဖေ ဘယ်မှာလဲ
အာ့၊ ဒီမနက် အစောကြီး ထွက်သွားပါ ခင်ဗျာ။

522
00:27:30,061 --> 00:27:32,181
တစ်ရက် နှစ်ရက်အတွင်း ပြန်လာဖို့ မျှော်လင့်တယ်။

523
00:27:32,701 --> 00:27:34,821
မင်းသူ့ကိုပြောတယ်
မနေ့ညက ငါတို့ရောက်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

524
00:27:34,861 --> 00:27:36,061
သြော်၊ ဟုတ်ပါတယ် ဆရာ။

525
00:27:39,421 --> 00:27:40,421
အလွန်ကောင်းသည်...

526
00:27:49,021 --> 00:27:52,501
(နာရီ ခြစ်ခြင်း)

527
00:27:52,541 --> 00:27:58,261
(နူးညံ့သိမ်မွေ့သော ဂီတသံစဉ်များ)

528
00:28:01,021 --> 00:28:05,341
(တက်လာခြင်း)

529
00:28:11,981 --> 00:28:13,781
(SIGHS)

530
00:28:15,221 --> 00:28:19,181


531
00:28:29,501 --> 00:28:30,501
(ရပ်တန့်ရန်)

532
00:28:30,541 --> 00:28:31,541
(အမြန်မှတ်စုများ)

533
00:28:31,581 --> 00:28:32,581
(ကုလားထိုင်သံများ)

534
00:28:35,301 --> 00:28:36,661
ပထမဆုံးရေးဖူးတဲ့ စာစုလေးပါ။

535
00:28:38,541 --> 00:28:39,821
ကျွန်တော် စန္ဒယားတီးတယ်။

536
00:28:40,901 --> 00:28:41,901
ဟမ်...

537
00:28:41,941 --> 00:28:43,021
မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ

538
00:28:43,061 --> 00:28:44,941
(နာရီကို ဆက်လက် အမှတ်ခြစ်နေသည်)

539
00:28:44,981 --> 00:28:47,181
တစ်နေရာရာကို ရက်အနည်းငယ်ကြာသွားတယ်။
ကျွန်တော်မသိပါ။

540
00:28:48,901 --> 00:28:50,621
ဒါပေမယ့် ငါတို့ရောက်နေပြီဆိုတာ သူသိတယ်

541
00:28:50,661 --> 00:28:51,661
(SCOFFS)

542
00:28:53,181 --> 00:28:54,181
ဟုတ်တယ်၊

543
00:29:01,501 --> 00:29:02,501
(လှုပ်လှုပ်ရွရွ)

544
00:29:09,261 --> 00:29:11,261
(လှုပ်လှုပ်ရွရွ)

545
00:29:14,101 --> 00:29:19,101
(အမိုက်စား BEAT အဆောက်အဦ)

546
00:29:21,341 --> 00:29:24,901
(ငှက်အော်သံနှင့် ခွေးဟောင်သံ)

547
00:29:24,941 --> 00:29:26,581
(မြင်းများ နီးကပ်လာသည်)

548
00:29:26,621 --> 00:29:27,621
(အနီးနား)

549
00:29:27,661 --> 00:29:30,141
(ဟောင်သံများ ဆက်သွားသည်)

550
00:29:33,541 --> 00:29:35,661
(အခေါက်နှင့် ဘောင်းဘီ)

551
00:29:35,701 --> 00:29:39,301
(နာရီကို ဖြည်းညှင်းစွာ မြည်နေသည်)

552
00:29:39,341 --> 00:29:40,741
မင်္ဂလာပါ
ဟမ်!

553
00:29:44,421 --> 00:29:46,301
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
သင်ရောပဲ။

554
00:29:46,341 --> 00:29:47,661
ငါတို့ကြက်တွေရှိတယ်။

555
00:29:47,701 --> 00:29:49,941
ငါတို့ ဒီမှာ သုံးရက်ရှိပြီ...
(ခွေးအူသံ)

556
00:29:49,981 --> 00:29:52,341
မြို့ပြင်မှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖူးတယ်။

557
00:29:53,341 --> 00:29:54,941
ငါတို့လာမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်...!

558
00:29:54,981 --> 00:29:55,981
(ကလစ်နှိပ်ပါ)

559
00:29:56,021 --> 00:29:57,821
မင်းမိန်းမ ဘယ်မှာလဲ
ပြောင်းလဲလာခြင်း။

560
00:29:57,861 --> 00:29:58,861
ဘာလဲ?

561
00:29:59,381 --> 00:30:00,381
ဝိုင်ရှိလား

562
00:30:01,261 --> 00:30:04,021
(ရှူသွင်း)
လနဲ့ချီပြီး ရေးခဲ့တာ မင်းသိလား။

563
00:30:04,061 --> 00:30:05,061
မင်း အကြောင်းမပြန်ဘူး။

564
00:30:05,101 --> 00:30:06,461
ငါ အလုပ်များနေပြီလား။

565
00:30:06,501 --> 00:30:09,101
သြော် ဟုတ်တယ် ငါကြားတယ်...
မင်းအရမ်းအလုပ်ရှုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါကြားတယ်။

566
00:30:09,581 --> 00:30:11,061
သောက်နေတယ်ကြားတယ်။

567
00:30:11,661 --> 00:30:14,021
ခမ်းနားထည်ဝါတဲ့ ပါတီတွေ လွှင့်မယ် ကြားလား။
ဒီကိုသွား...

568
00:30:14,061 --> 00:30:16,421
မင်းလုပ်ဖူးတယ်ကြားလား။
သင်ကိုယ်တိုင်၏မျက်မှန်။

569
00:30:16,461 --> 00:30:17,461
ဒါမှမဟုတ် ငါမှားနေတာလား။

570
00:30:18,101 --> 00:30:19,261
'မှတ်စုများလွန်း'

571
00:30:19,301 --> 00:30:21,261
မတွေးပါနဲ့။
အဲဒါက ငါ့ဆီ ပြန်မစစ်ဘူး။

572
00:30:21,301 --> 00:30:24,141
ဧကရာဇ်က ဘာမှမသိ
ဂီတနဲ့ပတ်သက်တဲ့ သူလား။

573
00:30:24,181 --> 00:30:25,461
ဒါက ကော့ညက်၊ ဘရန်ဒီလား။

574
00:30:26,021 --> 00:30:27,621
ဒီအချိန်မှာ ငါဘာမဆိုယူမယ်။

575
00:30:28,461 --> 00:30:32,221
မင်းထွက်သွားတုန်းက ငါအကြောက်ဆုံးပဲ။
Salzburg က ဒီလိုဖြစ်သွားတာ။

576
00:30:32,261 --> 00:30:33,901
ဒါ ဘာဖြစ်မလဲ?

577
00:30:35,501 --> 00:30:38,661
မင်းရဲ့လက်ဆောင်ကို ဖြုန်းတီးပစ်မယ်။
ငါဘာမှမဖြုန်းတီးဘူး!

578
00:30:39,461 --> 00:30:42,541
မင်းသမီးလေး စန္ဒယားတီးနေတယ်၊
အဲဒါကို မင်းမသိခဲ့တာလား။

579
00:30:43,101 --> 00:30:44,501
မင်းအထင်ကြီးလိမ့်မယ်ထင်ခဲ့တာ။

580
00:30:44,541 --> 00:30:47,621
အဲဒါ မင်း တစ်ပတ်ရဲ့ တစ်နာရီ
ကျန်တာ ဘာလဲ၊

581
00:30:47,661 --> 00:30:50,901
ဘာပုံပြင်မှ မကြားရတာ
အောင်ပွဲနှင့်ဘုန်းအသရေ?

582
00:30:51,501 --> 00:30:53,781
မိုက်မဲတဲ့ ဇာတ်လမ်းတွေချည်းပဲ၊

583
00:30:53,821 --> 00:30:56,501
တိုက်ခန်းတစ်ခုတွင် ကခုန်နေသည်။
သူတတ်နိုင်သလောက်

584
00:30:56,541 --> 00:30:59,261
နွမ်းပါးသောသမီးအချို့နှင့်
သူ့လက်ပေါ်မှာ!

585
00:30:59,301 --> 00:31:00,301
(လည်ချောင်းကို ရှင်းပါ)

586
00:31:01,101 --> 00:31:02,101
(SIGHS)

587
00:31:03,301 --> 00:31:04,301
Herr Mozart...

588
00:31:06,061 --> 00:31:07,381
ဖေဖေ လို့ ခေါ်သင့်တယ်။

589
00:31:07,941 --> 00:31:09,301
မင်းအဖေသေပြီ။

590
00:31:09,341 --> 00:31:10,341
သူစိတ်မဆိုးဘူး။

591
00:31:10,381 --> 00:31:12,901
အမေလည်း မင်္ဂလာဆောင်တာကို တားမြစ်တယ်၊
စကားမစပ်

592
00:31:12,941 --> 00:31:14,261
သင်တစ်ဦးတည်းမဟုတ်ခဲ့ပါ။

593
00:31:14,301 --> 00:31:15,741
သို့ပေမယ့် သူမ တက်ရောက်ခဲ့ပါတယ်။

594
00:31:15,781 --> 00:31:16,981
(SIGHS)

595
00:31:17,021 --> 00:31:19,741
ငါ့ကို ရိုင်းတယ်ထင်လား။
အဲဒါကို ဘာခေါ်မလဲ။

596
00:31:20,861 --> 00:31:22,221
ငါက ရိုးရိုးသားသားပဲ။

597
00:31:22,261 --> 00:31:25,181
စိတ်အားထက်သန်မှုကို ငါမယောင်မဆောင်ပါဘူး။
ဘယ်တော့မှ မခံစားရဘူး။

598
00:31:25,221 --> 00:31:28,621
ဘယ်ကိုမှ မပို့ဘူး။
အာမခံတယ်လို့ မထင်ပါဘူး။

599
00:31:31,021 --> 00:31:32,061
ငါ့မြေး ဘယ်လိုနေလဲ။

600
00:31:33,381 --> 00:31:35,061
(သွေးခုန်နှုန်း)

601
00:31:35,101 --> 00:31:36,101
Wolfgang

602
00:31:36,141 --> 00:31:38,581
မရရင် ငိုတယ်။
သူလိုချင်တာအတိအကျ၊

603
00:31:38,621 --> 00:31:41,781
သူတပါးကို ဂရုမစိုက်
ခံစားချက်၊ လိုအပ်ချက် သို့မဟုတ် ဆန္ဒများ၊

604
00:31:41,821 --> 00:31:44,581
ဒါမှငါတို့သေချာနိုင်တယ်။
အနည်းဆုံးတော့ သူက Mozart ပါ။

605
00:31:44,621 --> 00:31:45,621
ဩ...!

606
00:31:45,661 --> 00:31:48,461
(အတင်းအကြပ်ရယ်မောခြင်း)

607
00:31:48,501 --> 00:31:50,941
နောက်ဆုံး မင်းကိုတွေ့ခွင့်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
ဟမ်!

608
00:31:50,981 --> 00:31:54,461
ငါ မင်းကို ဗီယင်နာ ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
မင်းရဲ့ သိမ်ငယ်စိတ်တွေကို သဘောကျတယ်။

609
00:31:54,501 --> 00:31:55,501
ဟမ်!

610
00:31:55,541 --> 00:31:58,141
သြော်၊ မင်းထင်တာက Imperial Opera
ပေါက်ကရတွေ လုပ်နေတာလား ?

611
00:31:59,581 --> 00:32:01,381
ဂိုဒေါင်မှာ ရုံတင်ထားတဲ့ အော်ပရာ?

612
00:32:01,421 --> 00:32:04,061
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ဝင်ပေါက်လား။
ဟုတ်တယ်...

613
00:32:04,541 --> 00:32:05,941
တန်သလား။

614
00:32:05,981 --> 00:32:10,381
မင်းဝတ်စားဆင်ယင်ဖို့အတွက်
ဧကရာဇ် စင်မြင့်ပေါ်မှ
လူတိုင်းရှေ့မှာ?

615
00:32:10,421 --> 00:32:15,461
ဒါ ငါတို့ ဖြစ်ခဲ့တာလား။
ဦးတည်ချက်အရမ်းကြိုးစားတယ်။
အဲဒီနှစ်တွေအားလုံး၊ အဲဒီမိုင်တွေအကုန်လုံး။

616
00:32:16,381 --> 00:32:17,541
(ရှူထုတ်သည်)

617
00:32:17,581 --> 00:32:19,381
ငါ မင်းကို ပြောနေတယ်!
ဟုတ်တယ်...

618
00:32:21,341 --> 00:32:22,621
နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ကော။

619
00:32:23,421 --> 00:32:24,421
(SIGHS)

620
00:32:24,461 --> 00:32:27,221
မင်းမှာ အစီအစဉ်တွေရှိမယ်ထင်တယ်။
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ဆယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားမှာလား။

621
00:32:27,261 --> 00:32:29,661
မင်းဘာတွေရလဲ။
ငါအရာရာပေါင်းများစွာကိုရေးပြီးပြီ။

622
00:32:29,701 --> 00:32:31,661
အဖေ နေ့တိုင်းရေးတယ်။
စိတ်မပူပါနဲ့။

623
00:32:31,701 --> 00:32:33,341
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်!

624
00:32:33,381 --> 00:32:35,261
ငါ ကြက်ကို စောင့်နေတယ်!

625
00:32:35,301 --> 00:32:36,781
နောက်ဆက်တွဲအနေနဲ့ကော၊

626
00:32:36,821 --> 00:32:39,341
အင်း သိသာတယ်၊
နည်းနည်းတော့ အာရုံပြောင်းသွားပြီ။

627
00:32:39,381 --> 00:32:41,901
ငါ့မှာ ဘေ့စ်ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။
ငါလေ့ကျင့်ဖို့ကြိုးစားနေသူ!

628
00:32:42,741 --> 00:32:44,421
အခြေခံ အမိန့်တွေကို လိုက်နာနိုင်တယ်။

629
00:32:44,461 --> 00:32:46,181
ခိုကိုမြင်ရသောအခါမှတစ်ပါး၊

630
00:32:46,221 --> 00:32:48,301
လုံးဝမေ့သွားသောအခါ
သူဘာလုပ်နေတာလဲ။

631
00:32:48,341 --> 00:32:49,981
ပြီး​တော့ ​ခြေရည်​ကျဲကျဲနဲ့ ထိုင်​​နေတယ်​။

632
00:32:50,021 --> 00:32:53,821
ဒါကို ငါ ခွင့်လွှတ်မယ်။
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက ယုတ်မာတဲ့သူပါ။
သူသည် ဘေ့စ်ခွေးတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။

633
00:32:53,861 --> 00:32:56,661
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဘေ့စ်ခွေးမဟုတ်၊
Wolfgang

634
00:32:56,701 --> 00:32:57,701
(အော်ဟစ်သံများ)

635
00:32:57,741 --> 00:33:00,261
နားရွက်က မရှည် ပျော့၊

636
00:33:00,301 --> 00:33:03,221
မင်းမှာ လုံးဝန်းတဲ့ muzzle ရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တောက်ပတဲ့ အင်္ကျီ

637
00:33:03,261 --> 00:33:04,581
မင်းက ယောက်ျားလား။

638
00:33:04,621 --> 00:33:05,621
(ဆိုလိုရင်းများ)

639
00:33:06,541 --> 00:33:07,541
အိုး...

640
00:33:07,581 --> 00:33:08,581
(ခွပ်ဒေါင်းများ)

641
00:33:08,621 --> 00:33:11,781
ရောင်စုံတစ်ခုခု
မြင်ကွင်းထဲကို မျှောနိုင်ရမယ်။

642
00:33:11,821 --> 00:33:14,901
နောက်ဆုံးတိုင်းကို မခေါက်ဘဲ၊
သင့်စိတ်ထဲက အသိဉာဏ်အတွေး

643
00:33:14,941 --> 00:33:16,021
ကြီးပြင်းသည်!

644
00:33:16,061 --> 00:33:18,261
မင်း အာရုံလွဲနေတာလား? ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး!

645
00:33:18,301 --> 00:33:21,381
မင်းရဲ့ ပထမဆုံး အော်ပရာက မအောင်မြင်ဘူး။
မင်းဒုတိယစာမရေးထားဘူးလား။

646
00:33:21,421 --> 00:33:23,661
အဲဒါက သင့်ကို အချက်ပေးသင့်တယ်။
ငါလုပ်သလောက်!

647
00:33:23,701 --> 00:33:25,541
သူ့နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
ဘာလဲ?!

648
00:33:25,581 --> 00:33:26,701
မင်းရဲ့ခွေးပေါက်စလေး။

649
00:33:27,981 --> 00:33:29,381
ဂရီဂိုရီ...
(WHINES)

650
00:33:29,421 --> 00:33:31,381
အင်း အဲဒါက နည်းနည်းမိုက်တဲ့ နာမည်ပဲ၊
ဖေဖေ

651
00:33:31,421 --> 00:33:33,581
ကောင်းပြီ၊ Wolfgang ကို ယူထားပြီးသား။

652
00:33:35,781 --> 00:33:39,901
လွှင့်ပစ်လိုက်တယ်။
ဘုရားသခင်ပေးသောလက်ဆောင်

653
00:33:40,701 --> 00:33:42,341
(SIGHS) မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး...

654
00:33:42,381 --> 00:33:43,381
Wolfgang...

655
00:33:44,861 --> 00:33:46,741
၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်၏လက်ဆောင်များဖြစ်သည်။

656
00:33:46,781 --> 00:33:48,901
ဒီတော့ သူတို့က ငါပိုင်တယ်။
ငါလုပ်ချင်တာကိုလုပ်ဖို့!

657
00:33:48,941 --> 00:33:50,181
(STERN) မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က မဟုတ်ဘူး။

658
00:33:51,381 --> 00:33:53,421
မင်းသူ့ကိုပြော!
မင်းပြောတာကို သူ နားထောင်လိမ့်မယ်!

659
00:33:58,061 --> 00:33:59,861
မင်းရဲ့ အရည်အချင်းတွေကြောင့် လူတွေ သေကုန်ကြပြီ။

660
00:34:00,381 --> 00:34:04,461
စိတ်မရှိပါနဲ့?
မင်းအမေက မြေကြီးထဲမှာ။

661
00:34:05,341 --> 00:34:08,341
သူ့အုတ်ဂူမှာ ပန်းတွေမရှိ၊
ညည်းတွားသောသူမရှိ။

662
00:34:09,541 --> 00:34:12,741
အေးတဲ့ထောင့်မှာ ပုပ်ပြီးကျန်ခဲ့တယ်။
Parisian ဘုရားကျောင်းတစ်ခု၏

663
00:34:12,781 --> 00:34:15,821
အိမ်နဲ့ မိုင် ၅၀၀ ဝေးတယ်။
မင်းကြောင့်...

664
00:34:17,661 --> 00:34:19,181
သူမနေမကောင်းခဲ့သည်!

665
00:34:19,221 --> 00:34:21,941
သူမနေမကောင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
မင်းငါ့ကိုမပို့ဘူး။

666
00:34:27,861 --> 00:34:28,861
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

667
00:34:30,141 --> 00:34:31,141
အဲဒါအမှန်ပါပဲ!

668
00:34:31,181 --> 00:34:33,021
ဒါအမှန်ပဲ၊ ဒါအမှန်ပဲဆိုတာ မင်းသိတယ်။

669
00:34:33,581 --> 00:34:37,621
သောက်ရမလား၊
တတ်နိုင်သမျှ အသံကျယ်အောင် ကစားပါ။

670
00:34:37,661 --> 00:34:41,101
ဒါပေမယ့် သူမဟာ အမှောင်ထဲမှာ ရပ်နေတာ မင်းသိလား။
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။

671
00:34:41,141 --> 00:34:44,421
မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငိုတယ်။

672
00:34:44,461 --> 00:34:46,861
လက်ဆောင်နှင့်အတူ
သူ့ဘဝအတွက် ပေးခဲ့တဲ့

673
00:34:46,901 --> 00:34:48,541
မင်းက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်တဲ့ ခွေးကောင်။

674
00:34:48,581 --> 00:34:50,061
(ဟောင်)

675
00:34:58,661 --> 00:35:00,541
(မြည်တမ်းခြင်း)

676
00:35:06,467 --> 00:35:07,701
(မာန်ဖီခြင်း)

677
00:35:07,741 --> 00:35:09,661
(PANTING)

678
00:35:10,901 --> 00:35:12,381
မင်းဘာလို့ဒီလိုပြုမူနေတာလဲ။

679
00:35:13,621 --> 00:35:14,621
ဟမ်?

680
00:35:14,661 --> 00:35:15,661
ဘာကြောင့်လဲ?

681
00:35:17,941 --> 00:35:18,941
ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

682
00:35:19,701 --> 00:35:21,021
Wolfgang...

683
00:35:21,061 --> 00:35:23,381
Amadeus Mozart ကြီးကဲ့သို့ပင်

684
00:35:23,421 --> 00:35:26,581
မင်းသမီးတွေကို စန္ဒယားသင်ပေးတဲ့သူ
က​လေး​တွေအတွက်​ ​ခြေ​ထောက်​​တွေ​ရေးတယ်​။

685
00:35:26,621 --> 00:35:27,741
ငါတို့ရဲ့ကလေး။

686
00:35:27,781 --> 00:35:29,181
(အလိပ်များ နှင့် စာရေးခြင်း)

687
00:35:29,221 --> 00:35:30,421
(ကုလားထိုင်သံများ)

688
00:35:30,461 --> 00:35:31,621
(SCOFFS)

689
00:35:31,661 --> 00:35:34,181
အဲဒါက တစ်ခုတည်းပါ။
မင်းဘယ်တော့မှမပြီးနိုင်ခဲ့ဘူး...

690
00:35:35,661 --> 00:35:36,741
(SIGHS)

691
00:35:36,781 --> 00:35:41,021
သင်မရေးနိုင်ပါ။
တစ်ခုခုအတွက် အခမ်းအနားတစ်ခု
မင်းတကယ်မကျင်းပဘူး။

692
00:35:42,301 --> 00:35:43,301
(မျက်နှာကျက်သရေများ)

693
00:35:43,341 --> 00:35:45,781
ငါးမိနစ်လောက်ကြာသွားပြီ သိလား။
မင်းအဖေနဲ့

694
00:35:45,821 --> 00:35:47,621
ငါ fan မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောရမယ်။

695
00:35:48,941 --> 00:35:49,941
ဒါပေမယ့် သူမှန်တယ်...

696
00:35:51,861 --> 00:35:53,701
လူတွေက မင်းအတွက် အနစ်နာခံပြီး လုပ်ခဲ့တာ။

697
00:35:54,981 --> 00:35:57,781
သူတို့မှာ၊
သူတို့ကိုယ်သူတို့ အရှက်ရခဲ့ကြတယ်၊

698
00:35:57,821 --> 00:36:00,901
သူတို့ကိုယ်သူတို့ လိမ်တယ်။
သင်လိုအပ်သောအရာသို့

699
00:36:00,941 --> 00:36:03,381
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
သင်ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။

700
00:36:03,421 --> 00:36:04,741
ဒါပေမယ့် မင်းဒါကို ရဖို့ လိုတယ်။

701
00:36:04,781 --> 00:36:05,781
(CreakS)

702
00:36:06,861 --> 00:36:09,581
မင်းက ကလေးလေး မဟုတ်ဘူး။
မိနစ်ပိုင်းတွေ မရေးတော့ဘူး။

703
00:36:09,621 --> 00:36:10,621
မင်းက ယောက်ျားလား။

704
00:36:13,381 --> 00:36:15,341
အနည်းဆုံး
မင်းက မိုက်တယ် !

705
00:36:17,341 --> 00:36:20,381
(ခြေရာများနောက်သို့)

706
00:36:20,421 --> 00:36:26,421
(အမှောင်ဂီတ)

707
00:36:28,661 --> 00:36:32,461
(FRANTIC ကစားခြင်း)

708
00:36:34,501 --> 00:36:38,661
(အရှိန်မြှင့်ခြင်း)

709
00:36:49,861 --> 00:36:50,861
(အော်ဟစ်သံများ)

710
00:36:55,501 --> 00:36:56,501
(ဖုန်မှုန့်)

711
00:37:02,941 --> 00:37:07,501


712
00:37:19,541 --> 00:37:21,541
(FASTENS)

713
00:37:21,581 --> 00:37:23,381
(အငြင်းပွားဖွယ်ရာ မှတ်စုများ)

714
00:37:23,421 --> 00:37:27,061
(ခွပ်ဒေါင်း)

715
00:37:29,661 --> 00:37:35,461
(SINISTER ဂီတ)

716
00:37:36,381 --> 00:37:37,381
ဘာလဲ...?!

717
00:37:38,941 --> 00:37:41,741
(အော်ဟစ်ခြင်း)

718
00:37:43,141 --> 00:37:45,381
(ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်)

719
00:37:45,421 --> 00:37:49,421
(အောက်ပိုင်း)

720
00:37:49,461 --> 00:37:50,461
(မွမ်ဘလီများ)

721
00:37:52,581 --> 00:37:55,061
(အသက်ရှုကြပ်ခြင်း)

722
00:37:55,101 --> 00:37:56,101
(မွမ်ဘလီများ)

723
00:37:57,701 --> 00:37:59,861
(အကွာအဝေးတွင် မိုးကြိုးပစ်သံများ)

724
00:37:59,901 --> 00:38:01,981
(ဟောင်)

725
00:38:02,021 --> 00:38:07,021
(မြင်းများ နီးကပ်လာသည်)

726
00:38:10,821 --> 00:38:12,901
(တံခါးခေါက်သံ)

727
00:38:14,501 --> 00:38:16,301
(ဆက်ရန်)

728
00:38:17,621 --> 00:38:18,901
ဒါဘယ်သူလဲ၊

729
00:38:18,941 --> 00:38:20,381
ဘာကြောင့် မီးခိုးနံ့တွေ ရနေတာလဲ။

730
00:38:20,421 --> 00:38:22,581
အိမ်မီးလောင်ခဲ့တာလား။
တိုတိုတုတ်တုတ်ပဲ သခင်။

731
00:38:22,621 --> 00:38:24,301
တောင်းပန်ပါတယ်
ငါရောက်တဲ့နာရီအတွက်

732
00:38:24,341 --> 00:38:26,021
Herr Mozart အတွက် အရေးတကြီး သတင်းတစ်ခု ရှိတယ်။

733
00:38:26,061 --> 00:38:28,181
အာ့ ဘယ်ဟာလဲ?
တေးရေးဆရာ...

734
00:38:28,221 --> 00:38:30,221
(STERN) ဘယ်ဟာလဲ။
Wolfgang...

735
00:38:33,021 --> 00:38:34,501
(ရှူသွင်းပြီး ရှူထုတ်သည်)

736
00:38:34,541 --> 00:38:36,741
သခင်၊ ငါမင်းကိုပြောဖို့တောင်းပန်ပါတယ်။
မင်းရဲ့သားသေပြီ၊

737
00:38:40,781 --> 00:38:43,421
အဖျားတက်သွားတယ်။
မင်းထွက်သွားပြီး သိပ်မကြာခင်မှာပဲ

738
00:39:04,141 --> 00:39:05,381
(SIGHS)

739
00:39:16,981 --> 00:39:19,901
(မီးတောက်များ တဖျပ်ဖျပ်ခတ်နေသည်)

740
00:39:19,941 --> 00:39:21,901
(ငိုကြွေးခြင်း)

741
00:39:21,941 --> 00:39:23,821
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!

742
00:39:23,861 --> 00:39:28,021
(အော်ဟစ်ငိုကြွေးခြင်း)

743
00:39:28,061 --> 00:39:31,541
(ရေငုပ်ခြင်း)

744
00:39:35,141 --> 00:39:37,541
(ဆက်လက်အော်ဟစ်နေသည်)

745
00:39:37,581 --> 00:39:38,581
(SIGHS)

746
00:39:38,621 --> 00:39:42,701
(SOMBRE ဂီတ)

747
00:39:49,421 --> 00:39:55,421
(ငိုကြွေးခြင်း)

748
00:39:57,021 --> 00:39:58,021
(နှစ်သိမ့်ခြင်း)

749
00:39:58,061 --> 00:40:01,221
(ငိုကြွေးခြင်း)

750
00:40:02,661 --> 00:40:03,661
သူမ အနားယူဖို့ လိုတယ်။

751
00:40:04,501 --> 00:40:05,501
သင့်လျော်သောအိပ်ရာ။

752
00:40:08,861 --> 00:40:10,781
(ဂီတတက်လာသည်နှင့်အမျှ SCOFFS)

753
00:40:13,221 --> 00:40:14,221
Wolfgang...

754
00:40:17,901 --> 00:40:19,301
သင့်ခရီးတွင် အရှိန်ကောင်းသည်။

755
00:40:27,941 --> 00:40:30,661
(အနီးနား)

756
00:40:30,701 --> 00:40:31,701
(ကြိုးများ တုန်ခါနေသည်)

757
00:40:41,661 --> 00:40:46,661
(SOMBRE ဂီတ ဆက်လုပ်ရန်)

758
00:41:07,981 --> 00:41:10,141
အဲဒါ နောက်ဆုံးအကြိမ်ပဲ။
ငါ မင်းကို ကလေးတစ်ယောက်နဲ့ထားခဲ့တယ်။

759
00:41:11,821 --> 00:41:12,821
အိုး Wolfgang...

760
00:41:18,861 --> 00:41:21,461
သူမဝတ်ထားသလား
သူမ အိပ်ရာပေါ်မှာ။

761
00:41:21,501 --> 00:41:22,501
သူမ အိပ်ပျော်နေတယ်။

762
00:41:24,901 --> 00:41:27,021
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမြင်ဖူးဘူး။
ဒီအတိုင်းအိပ်ပါ။

763
00:41:27,941 --> 00:41:29,461
ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ

764
00:41:30,581 --> 00:41:31,741
နောက်တစ်ယောက်ရှိလား။

765
00:41:33,381 --> 00:41:36,101
ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမပြုမီ နောက်တစ်ခုရှိပါစေ။
အခြေချနေထိုင်ခွင့်ပြုသည်။

766
00:41:36,141 --> 00:41:37,901
ပျော်ရွှင်မှုသာလျှင် ဝမ်းနည်းမှုကို ပြေပျောက်စေနိုင်သည်။

767
00:41:37,941 --> 00:41:40,061
ပျော်ရွှင်မှု၊ ပေါ့ပါးမှုနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် ဂီတ။

768
00:41:40,101 --> 00:41:45,301
(Low BEAT အဆောက်အဦ)

769
00:41:45,341 --> 00:41:46,341
(လှည့်စားခြင်း)

770
00:41:47,461 --> 00:41:48,541
(GASPS နှင့် retches)

771
00:41:49,301 --> 00:41:50,301
(SIGHS)

772
00:41:53,141 --> 00:41:54,141
(ဟောက်သည်)

773
00:41:54,181 --> 00:41:58,341
(ဆက်လက်တည်ဆောက်ရန် BEAT)

774
00:41:58,381 --> 00:41:59,381
(QUIVERS)

775
00:42:09,701 --> 00:42:10,701
(CLANKS)

776
00:42:29,101 --> 00:42:32,061
(အသေးစိတ် မှတ်ချက်)

777
00:42:33,261 --> 00:42:36,061
(စန္ဒယားခလုတ်များ ရှာဖွေခြင်း)

778
00:42:41,261 --> 00:42:46,061
(ကြီးထွားနေသည်)

779
00:43:31,621 --> 00:43:32,621
(မှိန်ဖျော့)

780
00:43:32,661 --> 00:43:33,661
(STARTLES)

781
00:43:34,501 --> 00:43:35,501
(GASPS)

782
00:43:35,541 --> 00:43:38,261
(အဝေးက တေးဆိုငှက်များ)

783
00:43:38,301 --> 00:43:40,941
(ရှူသွင်းပြီး ရှူထုတ်သည်)

784
00:43:40,981 --> 00:43:46,981
(ဆက်တိုက် တေးဆိုခြင်း)

785
00:43:49,221 --> 00:43:52,021
(ခြေရာများ နီးကပ်လာသည်)

786
00:44:05,141 --> 00:44:08,021
တနင်္ဂနွေမှာ ဝန်ဆောင်မှုရှိပါတယ်။
ဘုရားကျောင်းမှာ။

787
00:44:09,221 --> 00:44:11,981
Raimund အတွက် Mass
လုပ်ဆောင်ရန် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

788
00:44:22,301 --> 00:44:23,701
(သက်ပြင်းပြင်းပြင်း)

789
00:44:26,901 --> 00:44:28,261
လူတွေက ငါ့ကို ဆက်ပြောကြတယ်...

790
00:44:30,541 --> 00:44:32,221
ဘုရားသခင်သည် ငါ့အားဖြင့် မိန့်တော်မူ၏။

791
00:44:34,661 --> 00:44:36,261
ကဲ..သူ ငါတို့သားကို ယူသွားပြီ..။

792
00:44:36,301 --> 00:44:39,621
(အဝေးက ပေါ့ပေါ့ပါးပါး စန္ဒယားတီးနေတာ)

793
00:44:41,421 --> 00:44:42,781
ငါတို့ပြန်ပြောလို့ရတယ်။

794
00:44:42,821 --> 00:44:43,821
(ကြီးထွား)

795
00:44:43,861 --> 00:44:44,861
ပြီးတော့...

796
00:44:47,261 --> 00:44:49,461
မင်းရဲ့အသံမှာရှိရင်
သူကြားနိုင်မယ်ထင်တယ်။

797
00:44:52,821 --> 00:44:57,221


798
00:45:00,341 --> 00:45:06,341
(လက်တင်ဘာသာဖြင့် သီဆိုနေသည်)

799
00:45:19,141 --> 00:45:22,141
(ဆက်ရန်)

800
00:45:31,941 --> 00:45:36,941
(အစွမ်းထက်ဂီတ)

801
00:45:57,181 --> 00:46:01,221
(လက်တင်ဘာသာဖြင့် ဆက်လက်သီဆိုနေသည်)

802
00:46:23,341 --> 00:46:29,341
(အဆောက်အအုံ)

803
00:46:34,141 --> 00:46:39,781
(လက်တင်ဘာသာဖြင့် ဆက်လက်သီဆိုနေသည်)

804
00:47:05,661 --> 00:47:11,661


805
00:47:13,981 --> 00:47:17,141


806
00:47:17,741 --> 00:47:21,101


807
00:47:24,421 --> 00:47:29,781


808
00:47:31,701 --> 00:47:37,701


809
00:47:40,141 --> 00:47:42,741


810
00:47:48,661 --> 00:47:54,301


811
00:47:56,861 --> 00:48:00,101


812
00:48:01,261 --> 00:48:05,101


813
00:48:05,141 --> 00:48:09,221


814
00:48:09,261 --> 00:48:15,261


815
00:48:20,261 --> 00:48:26,261


816
00:48:51,341 --> 00:48:52,341
ကျေးဇူးတင်ပါသည်...

817
00:48:52,381 --> 00:48:54,661
ငါ့ကိုပြသပေးလို့ကျေးဇူးတင်ပါတယ်
မင်းဘာတွေလဲ။

818
00:48:56,021 --> 00:49:00,781
မင်းကို ချီးမြှောက်လိုစိတ် ပေးခဲ့တယ်။
ပြီးတော့ ငါ့ကို ဆွံ့အစေတယ်။

819
00:49:03,901 --> 00:49:06,821
မင်းငါ့ကိုထည့်တယ်။
အနှိုင်းမဲ့သညာ

820
00:49:06,861 --> 00:49:10,701
ပြီးမှ သေချာလုပ်ပါ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အကြမ်းဖျင်းအမြဲသိတယ်။

821
00:49:10,741 --> 00:49:12,901
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

822
00:49:16,381 --> 00:49:18,741
(မျက်ရည်တွေကို ထိန်းထား) ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့်လဲ... ဘာကြောင့်လဲ။

823
00:49:20,301 --> 00:49:21,741
ငါ မင်းကို ဘာလုပ်ဖူးလဲ။

824
00:49:22,381 --> 00:49:24,461
ငါလမ်းလွဲခဲ့တယ်၊
ငါမင်းဆီပြန်လာခဲ့တယ်...

825
00:49:24,501 --> 00:49:27,421
ငါမင်းဆီပြန်လာခဲ့တယ်!
ကိုယ်ကိုကိုယ် ကတိပေးတယ်၊

826
00:49:29,021 --> 00:49:33,741
ငါ့မှာသာ ရှိတယ်။
သီလကို ဝီရိယဖြင့် လိုက်၏။

827
00:49:33,781 --> 00:49:35,341
ငါအလုပ်လုပ်တယ်။

828
00:49:35,381 --> 00:49:38,661
ငါအလုပ်လုပ်ပြီ။
မင်းငါ့ကိုခွင့်ပြုတဲ့အရည်အချင်းတွေနဲ့

829
00:49:38,701 --> 00:49:40,021
တစ်ခုတည်းသော၊ နောက်ဆုံး၊

830
00:49:40,061 --> 00:49:44,501
အနုပညာ၏အလေ့အကျင့်၌
လောကကို ဖြစ်စေသည်
ငါ့အတွက် နားလည်နိုင်သော၊

831
00:49:44,541 --> 00:49:45,541
ငါ...

832
00:49:45,581 --> 00:49:46,581
(စကားသံများ)

833
00:49:48,381 --> 00:49:49,701
မင်းရဲ့အသံကို ငါကြားနိုင်တယ်။

834
00:49:49,741 --> 00:49:53,541
(နူးညံ့သောဂီတ)

835
00:49:53,581 --> 00:49:54,941
အခုငါကြားတယ်...

836
00:49:57,341 --> 00:49:58,741
ပြီးတော့ နာမည်တစ်ခုပဲပြောတယ်။

837
00:49:59,901 --> 00:50:02,621
ပြီးတော့ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး...
မင်း သူ့ကို ရွေးခဲ့တာ။

838
00:50:04,221 --> 00:50:09,781
ယုတ်မာသော၊ ယုတ်မာသော၊
မိုက်မဲသော လူယုတ်မာ Mozart

839
00:50:09,821 --> 00:50:11,541
မင်းရဲ့တစ်ဦးတည်းသောပြွန်ဖြစ်ဖို့။

840
00:50:11,581 --> 00:50:12,581
ပြီးတော့ ငါ့ရဲ့...

841
00:50:12,621 --> 00:50:16,141
ငါ့ရဲ့ ထူးမြတ်တဲ့ ဝမ်းသာမှုဟာ ဖြစ်တည်ခြင်းပဲ။
ဤအချိန်၌ အသက်ရှင်သောသူတယောက်တည်း၊

842
00:50:16,181 --> 00:50:18,621
အဲဒါကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိနိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ လူ့ဇာတိခံယူခြင်း

843
00:50:18,661 --> 00:50:23,141
မင်းငါ့ကို လုံလောက်တဲ့ အရည်အချင်းတွေ ပေးတယ်။
ငါတကယ်ပိုင်တာ ဘယ်လောက်နည်းလဲဆိုတာ သိဖို့။

844
00:50:23,181 --> 00:50:27,741


845
00:50:28,341 --> 00:50:34,341


846
00:50:36,621 --> 00:50:37,621
(မှိန်ဖျော့)

847
00:50:37,661 --> 00:50:41,461
(ရှူသွင်း)
အဲဒါ... ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

848
00:50:47,781 --> 00:50:48,781
ဒါဆိုဖြစ်ပါစေ...

849
00:50:54,301 --> 00:50:58,501
ဤအချိန်မှစ၍၊
ငါတို့က မင်းနဲ့ငါ ရန်သူတွေပဲ။

850
00:51:00,461 --> 00:51:02,581
မင်းဆီက ငါလက်မခံဘူး...

851
00:51:02,621 --> 00:51:03,701
ငါမလုပ်ဘူး!

852
00:51:04,981 --> 00:51:06,621
သူတို့က ဘုရားသခင်ကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်၊

853
00:51:06,661 --> 00:51:08,261
ငါဆိုသည်ကား ယောက်ျားသည် မထီမဲ့မြင်ပြုသည်မဟုတ်။

854
00:51:08,821 --> 00:51:10,381
(သီဆိုမှုမှတ်တမ်းများ)

855
00:51:10,421 --> 00:51:12,061
ငါ မင်းကို မထီမဲ့မြင်ပြုတယ်လို့ ငါပြောတယ်...

856
00:51:15,501 --> 00:51:16,701
မင်းဟာ ရန်သူပဲ။

857
00:51:18,141 --> 00:51:20,901
ငါ အခု မင်းကို နာမည်ပေးပြီး ငါကတိပေးတယ်...

858
00:51:21,861 --> 00:51:24,061
ငါ့နောက်ဆုံးထွက်သက်

859
00:51:24,101 --> 00:51:27,781
ဒီမြေကြီးပေါ်မှာ မင်းကို ငါတားမယ်

860
00:51:27,821 --> 00:51:32,661
မင်း​နဲ့ မင်း​ရဲ့​အိုး​ကို ငါ​ပိတ်​မယ်။
ငါတတ်နိုင်သလောက်!

861
00:51:35,061 --> 00:51:38,421
လူကို လျှော့ပါ၊ ဘုရားသခင်ကို လျှော့ပါ။

862
00:51:44,821 --> 00:51:45,901
ယောက်ျားကိုသတ်...

863
00:51:48,141 --> 00:51:49,141
ဘုရားသခင်ကိုသတ်ပါ။

864
00:51:49,181 --> 00:51:51,981


865
00:52:49,981 --> 00:52:55,981
Sky Access Services မှ စာတန်းထိုးများ
www.skyaccessibility.sky